Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Sorki, ale nie do końca mogłem rozszyfrować treści twojego poprzedniego PW :)
Już jednak odpisuję :)
Wybacz, że tak późno.

Umęczony tłumaczeniem zapowiedzianych projektów, postanowiłem zrobić spolszczenie krótkiej i przyjemnej gierki. Gra nie ma zbyt wiele tekstu, więc szybko poszło. Grafika i czcionka także nie były zbyt wymagające. Dlatego też chciałbym przedstawić niemalże ukończony projekt, a mianowicie - Elvenland....

Powoli zbiera się ekipa, więc mam nadzieję, że wkrótce gra zostanie przetłumaczona.

Mały update.

Na 181 plików tekstowych mam przetłumczone 23, co stanowi 12% całości. Ciągle czekam na nowych tłumaczy.

Na razie tyle :)

Od jakiegoś czasu pracuję nad tłumaczeniem Metropolis Crimes. Jest to gra detektywistyczna. Wcielamy się w prywatnego detektywa Reda Johnsona, który ma do rozwiązania cztery sprawy. Szukamy i badamy przedmioty, które pomogą nam w śledztwie. Przesłuchujemy świadków, analizujemy dowody. Gra ma duże sz...

PW wysłane :)

Świetnie, że jesteś chętny do pomocy :) Wysłałem do ciebie PW.

A szkoda, bo Crime Lab (Art of Murder na DS) to świetna gra.

Tego nie wiedziałem. W takim razie, dlaczego w tych grach nie ma polskiej wersji językowej?

Bawiąc się romami gier na NDS zauważyłem, że po rozłożeniu gry na czynniki pierwsze, często foldery i pliki mają polskie nazwy. Zauważyłem to w tytułach takich jak: Crime Lab: Body of Evidence, Vampire Moon: The Mystery of the Hidden Sun, May's Mystery: Forbidden Memories. Dwa pierwsze tytuły są od ...