Znaleziono 2503 wyniki

autor: Norek
24 lut 2009, o 00:47
Forum: Projekty ukończone
Temat: [GBA] Dragon Ball: Advanced Adventure
Odpowiedzi: 55
Odsłony: 32332

Re: [GBA] Dragon Ball: Advanced Adventure

Już pędzę z odpowiedzią. W kwestii imion powróciliśmy niejako do tłumaczenia jakie zaserwował nam Kabura w mandze, uznając je za najlepsze propozycje. Żadne francuskie tłumaczenie (i tłumaczenie z tego tłumaczenia - Szatan Serduszko:) nie oddaje zamysłu Toriyamy tak dobrze jak to wykonane przez wspo...
autor: Norek
22 lut 2009, o 09:20
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Temat spolszczeń w Kąciku RPGamer z Neo+
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 3348

Re: Temat spolszczeń w Kąciku RPGamer z Neo+

Po prostu go przeskanuję, muszę tylko namierzyć kogoś ze skanerem, ewentualnie zapytam kogoś z Was czy już się zaopatrzył w ten numer i ma możliwość wrzucenia skanu. Na razie traktujcie te zdjęcia czysto informacyjnie:)
autor: Norek
22 lut 2009, o 00:47
Forum: Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne
Temat: Temat spolszczeń w Kąciku RPGamer z Neo+
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 3348

Re: Temat spolszczeń w Kąciku RPGamer z Neo+

Właśnie uzyskałem pozwolenie od Gulasha, dzięki za zwrócenie mi uwagi:)
Pozdrawiam!
autor: Norek
21 lut 2009, o 16:44
Forum: Przedstaw się
Temat: twig
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1026

Re: twig

W końcu coś o sobie napisałeś;)
Teraz z czystym sumieniem możesz pisać na forum :D Wyzerujemy Ci tylko licznik postów żeby nie było.
O/
autor: Norek
20 lut 2009, o 23:39
Forum: Kwestie językowe
Temat: Kilka kwestii w Harvest Moon
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 11275

Re: Kilka kwestii w Harvest Moon

Jakby co służymy pomocą językową, żeby nasz kraj reprezentować na poziomie (bynajmniej nie translatorowym).
autor: Norek
20 lut 2009, o 23:28
Forum: Kwestie językowe
Temat: Kilka kwestii w Harvest Moon
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 11275

Re: Kilka kwestii w Harvest Moon

No tak, slang wszędzie może wyglądać podobnie, nie trzeba się wychowywać na wsi żeby zajechać w ten sposób:) Prędzej mówić będziemy w tym przypadku o stylizacji wiejskiej:D niż slangu wiejskim. Mimo wszystko to ciekawe, takie przemycanie i uplastycznianie wypowiedzi, oczywiście wszystko z umiarem i ...
autor: Norek
20 lut 2009, o 23:14
Forum: Przedstaw się
Temat: n1um3n
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1328

Re: n1um3n

Witam i dzięki za napisanie w tym dziale. Bardziej stawiasz na język czy techniczną stronę tłumaczeń? Domyślam się że to pierwsze, jednak pytanie ma na celu dowiedzenie się jak stoisz z językiem:) Zawsze można stać się częścią innego zespołu, tylko pamiętać należy, że naprawdę trzeba prezentować por...
autor: Norek
20 lut 2009, o 23:05
Forum: Przedstaw się
Temat: Ninja10dan
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1876

Re: Ninja10dan

Witam na forum! Widzę że z Bembergiem możesz się zakumplować, w końcu jegomość także w tym roku do matury przystępuje. Aha, w kwestii japońskiego, na forum jest jeden czubek który się czepia strasznie i lepiej żebym ja poprawił Cię zanim on to zrobi: konnichiwa, albo こんにちは tudzież 今日は. <- lepiej żeb...
autor: Norek
20 lut 2009, o 22:22
Forum: Kwestie językowe
Temat: Kilka kwestii w Harvest Moon
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 11275

Re: Kilka kwestii w Harvest Moon

No, to brzmi ciekawie i spolszczenie zrobione z taką stylizacją mogłoby się przyjąć.
Mnie się podoba (oczywiście, kolega zaprezentował kilka słów, ale mimo wszystko jestem na tak:)
autor: Norek
20 lut 2009, o 21:45
Forum: Kwestie językowe
Temat: Kilka kwestii w Harvest Moon
Odpowiedzi: 27
Odsłony: 11275

Re: Kilka kwestii w Harvest Moon

Zatem odrobina cierpliwości, nie mamy tak dużo ludzi od technikaliów żeby od ręki ktoś mógł Ci pomóc, niektórzy pojawiają się na forum co jakiś czas. Dostrzegą Twoje posty, to odpiszą:) Do tego czasu nie ustawaj w poszukiwaniach, bo może już niektóre kwestie zostały poruszone w tutkach które mamy na...

Wyszukiwanie zaawansowane