Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Krzyż na drogę. Tłumaczenie Sama & Maxa to prawdziwe wyzwanie - przełożenie tych żartów z amerykańskiej popkultury na nasze podwórko wymaga ułańskiej fantazji. A co do czcionek, to porządnie się rozejrzyj, czy nie ma fanowskich tłumaczeń w innych językach, może podpowiedzą ci jak się za nią zabr...

Fakt, wielki gość - trzeba było mieć zapał żeby przetłumaczyć wszystkie skecze i filmy Monthy Pythonów.

BTW, nie chwaliłeś się że lubisz Słowicze Języczki w galarecie ;)

Poprawki wprowadzone, zaraz wrzucę nową wersję spolszczenia do instalatora.

Co do wkręcania się - mój mail i GG czekają ;)

Poprawiłem w tym jednym miejscu gubernator na gubernatorka, w reszcie gry używamy formy "pani Gubernator".

Czekam na paczkę ze screenami ;)

Panowie! Razace bledy i to juz na samym poczatku...
"Nie masz tele pieniedzy,co?" Chyba TYLU pieniedzy.

Faktycznie, błąd występuje, i to po wcześniejszym poprawnym użyciu tego samego słowa. Już poprawiłem. Czekam na kolejne wyłapane błędy, i zachęcam do używania w postach prawego Alta ;)

http://scummpl.vdl.pl/images/gry/indy4/indy4_logo.png O grze: Jedna z najlepszych przygodówek od LA. Trzy osobne ścieżki, które zbiegają się w tytułowej Atlantydzie dają nam godziny zabawy. Grafika mimo lat nadal cieszy oko, a choć to nie Harrison Ford podkłada głos Indiany, to czujemy się tak, jak...

Radzę grać pod ScummVm. DOSBox nie doda wam repsektu, a wręcz przeciwnie! A dla tych niepokornych poprawiłem błędy z długością nazw obiektów. Ponieważ nie mam czasu na przechodzenie gry po raz n-ty pod DOSBoxem, sami musicie podawać mi sytuacje z problemami. Poprawiliśmy też błąd z grafikami (dzięku...

No to do roboty - kilkadziesiąt pliczków z tekstem samo się nie przetłumaczy! :P

Życzę powodzenia przy projekcie,a przyda się, biorąc pod uwagę długość gry i dowcipność Gabriela ;)

Hmm albo [PC] albo [FM-Towns]. Jakbyś wpisał "[PC] Loom (Amiga)" spłonął byś żywcem... ;D

Kto ma konsolę FM-Towns w domu ręka do góry! Jak to? Nikt? No patrzcie... Więc wszyscy będą musieli zagrać na PC :P

Nie powinno być przypadkiem "w"?

Tak, już poprawione ;)