Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Od listopada postępy są gigantyczne! :) Nie zapomniałem, dniami i nocami tłumaczę (tzn. czasem dniami, czasem bardzo późnymi wieczorami), więc na pewno kiedyś w końcu dotłumaczę do końca. Nie ma innego wyjścia.

Comhghairdeas! :)

A czemu akurat Pandorę? ;) Od czerwca nic się nie zmieniło. Nie mam i nie będę miał w planach ani Pandory ani Overseera ani nawet Under a Killing Moon. Jeden Tex wystarczy. :)

Jak już pisałem na forum P. - tym razem zamiast zwiastuna nieprofesjonalnie zmontowanego, wyszły profesjonalnie niezmontowane. Dlatego są od razu dwa. ;) Co do tłumaczenia - trzy linijki w tych filmikach cały czas mi zgrzytają, więc może jeszcze coś tam trochę pozmieniam. I też jestem ciekawy, jak p...

Działam. Czekałem tylko aż ktoś coś w tym wątku po mnie napisze, bo bardzo denerwuje mnie, że nie można na forum GPP napisać dwóch postów jednego pod drugim (treść drugiego zawsze automatycznie "doczepia się" do pierwszego). Reżim trochę jak w Korei Północnej... :P A wracając do tematu. Pl...

Cieszę się bardzo i już nie mogę doczekać się na testy! Zgłaszam się na dobrowolnego ochotnika, jakby coś. :) Cieszę się też, że mogę trzymać kciuki już oficjalnie. [wymuszony żart] Tzn. nie muszę już chować trzymanych kciuków za plecami, pod stołem, w kieszeniach albo chodzić w rękawiczkach. To był...

Też już się dorzucę ze swoimi usterkami. Znalazłem trochę inne, więc mam nadzieję, że też się przydadzą ;) (opisy w pliku txt):

http://www.przygodoskop.pl/000/usterki3.zip

Aaa, czyli nie tylko ja mam ten problem. Nie wiem, czemu sobie wmówiłem, że to tylko u mnie. W takim razie chyba trochę niepotrzebnie grę od przedwczoraj już pięć razy reinstalowałem. ;)

Dzięki, Madzius. :)

Szybkie pytanie graficzno-techniczno-retoryczne. Czy u Was też plansze startowo-mottowe WYGLĄDAJĄ TAK? Zgaduję, że nie.

Czy tłumaczysz na tej właśnie naprawionej wersji angielskich napisów albo planujesz potem przenieść swoje spolszczenie do niej? Na razie tłumaczę na wersji oryginalnej. Naprawianie różnych drobnych błędów zostawię sobie na koniec. Czasy poszczególnych linii tekstu i tak edytuje się w oddzielnych pl...