Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

:) Miło, że ktoś się odnalazł. Możemy spróbować coś we dwójkę, chyba, że znajdzie się ktoś jeszcze (głównie, ktoś, kto zrobiłby polskie fonty ;) ).

Jeśli miałbym się za to zabrać, to przede wszystkim nie sam, ponieważ szkoła pochłania mi dużo czasu, a lwią część wolnego czasu - dziewczyna, więc i przy tłumaczeniu tekstów i przy zrobieniu polskich znaków, po prostu w romhackingu aż tak obyty nie jestem, z angielskim problemu nie mam raczej.

Filmik z wersji ENG: http://pl.youtube.com/watch?v=MWJGe0fvBRA Filmik 2: http://pl.youtube.com/watch?v=DZkInfPmqG0 Screeny: http://dsmedia.ign.com/ds/image/article/859/859510/soma-bringer-20080313040622063.jpg http://www.universo-nintendo.com/files/Imagenes/Capturas_Soma_Bringer.jpg Gatunek? hack&am...

W sieci są narzędzia do tłumaczenia gry, edycji czcionki, więc kompletne spolszczenie to nie byłby problem raczej. Gra oryginalnie jest po japońsku, ale istnieje zangielszczenie i na nim można oprzeć prace. Byliby chętni na jakiś wspólny projekt?

Prosze zamknąć pokrowiec? Dziwnie to brzmi, nie chodzi tu o klapkę konsoli?

Ja bym miał ogromną prośbę, by nie tłumaczyć nazw przedmiotów, bo to źle wygląda, serio.

Siemka, w sumie zarejestrowałem się tu z nudów, jednak kiedyś miałem rozkopany projekt tłumaczenia Castlevanii: Aria of Sorrow na GBA, jednak projektu nie skonczylem, brakło chęci, czasu i ludzi dla których warto byłoby skończyć projekt, potem ktoś inny przetłumaczył grę, więc projekt skończył w pie...

Dobra, gadałem z Ashem, patch nie jest w 100% kompletny, ostatnia i jednocześnie najnowsza wersja jest z 2006 roku, jednak Ash planuje dokończyć całkowicie polonizację, jednak gdy skończy inne prace (związane z forum squarezone i stroną główną).

Jak cokolwiek się ruszy, dam znać.

Hm, jeśli chodzi o FFT, to ma_Rysia próbował wyciągnąć tekst z gry i był jakoś dziwnie zrobiony, ale na necie dorwaliśmy gdzieś programik dedykowany FFT i jak już będziemy mieli możliwość używać polskich znaków, to zaczniemy wrzucać tekst do gry (tłumaczę sobie powolutku, ale zejdzie kupa czasu bow...

Co do Vagrant Story, postaram się jeszcze dowiedzieć co i jak, Ash jest adminem na squarezone, gdzie piszę, więc stay tuned.