Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Wszystko można zrobić, czcionkę także. Kuzo pokazał że mu wyszło chyba "ó" w swoim Asteriksie:) A jeszcze nie przekreślaj braku chętnych do pomocy, po prostu napisz jak najwięcej czego potrzebujesz, jak stoją prace, jak dużo tekstu. Jest to dla Ciebie "rozgrzewka" przed innymi ty...

Napisz może na jakie problemy się natknąłeś, czy jest polska czcionka, itd.
Najlepiej już - skoro podjąłeś starania - pisz w swoim temacie w Projektach.
Pozdro i powodzenia w pracy! Czekam(y) na jakieś screeny^^

Oczywiście że w naszej branży nie ma konkretnych terminów na ukończenie tłumaczeń. Nikt nam za to nie płaci i sami sobie jesteśmy panami swojego czasu; jeśli prace z pewnych względów stoją, albo zwalniają, nikt nie będzie robił problemów. Ważne tylko żeby ogłaszać na bieżąco wszelkie zmiany, postępy...

Aaa, już wiem skąd takie myśli:)
Pewnie wszyscy zamieścili stare zdjęcia, bo te moje to chyba są sprzed jakichś pięciu lat;)
@twig: no tak, teraz to juz tylko możemy zbierać na trumnę, nagrobek i dobre miejsce na cmentarzu, nie?:)

Hehe, nie wiem skąd taki pomysł, ale obecnie zamieszkuję w Poznaniu, nie wiem jak to będzie w przyszłości.
W każdym razie na forum siedzą raczej osoby które mają więcej niż 20 wiosen.
Pozdro!

No nie wiem, nie miałem okazji zbytnio sprawdzić w akcji spolszczenia PSXowego, jednak tłumaczenie wersji PC ma już 70 procent, więc właściwie projekt jest w bardzo zaawansowanym stadium:) Nie skreślałbym go od razu, może ekipa po FF7 zabierze się za jakiś inny projekt. Nikt zbytnio nie wypowiadał s...

Na głównej dwa nowe newsy, w tym jeden związany ze stroną Okami, a drugi... Sami sprawdźcie:)

Paczka siódma skończona, podobno teraz jakiś dwustukilowy tekst się szykuje:D
W międzyczasie jakieś pomniejsze tłumaczenia, chciałoby się rzec - tłumaczonka:P
A jak sprawy u Was?

Jako że Kochatak Group zakończyli pracę nad spolszczeniem tej gry, pozwoliłem sobie przenieść temat do projektów ukończonych, na głównej mamy newsa, mam nadzieję że ktoś pokusi się o komentarze odnośnie spolszczenia:)
Jeszcze raz gratuluję!

Właściwie większość tłumaczenia DSowej wersji FFT opiera się - z moich własnych obserwacji - na tłumaczeniu mnóstwa tekstu opisującego zadania. Takie odniosłem wrażenie, że stosunkowo mało jest dialogów między postaciami. W przypadku FFT wydaje się że jest to 50:50; tutaj 30:70 (takie moje osobiste ...