Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Zmieniłem format .nds na .mgs. Włączyłem program, uruchomiłem dumpowanie, zaczął pracować i po 20 min. crash: http://img387.imageshack.us/img387/4766/beztytuucc9.th.jpg Mam jakiś kod do dekompresji LZSS, tylko nie wiem jak go skomplikować: // Decodes a data stream to B.O.B.'s specifications unsigned...

W takim razie jak odczytał autor tej odpowiedzi wyraz bez specjalnych narzędzi i dekompresatora ? W jaki sposób mam wydobyć sam tekst do tłumaczenia ? Czy ktoś może napisać instrukcję obsługi programu HeadSplitter (http://www.romhacking.net/utils/530/) ?

Pobrałem, załadowałem i zadziałało, ale nie do końca. Podczas normalnego wyszukiwanie nie może nic znaleźć: http://img166.imageshack.us/img166/818/lecimyfg7.th.jpg . Kiedy wyszukuje w trybie relativ znajduje niektóre słowa. Tutaj pracowałem nad całym obrazem .iso. Teraz spróbuje nad .nds i poprzez &...

Może wiesz jak odkodować Shift-JIS ? Gra jest w angielskiej wersji językowej. Próbowałem już takich tablic. Żadna nie działa: 0x41=A 0x42=B 0x43=C 0x61=a 0x62=b 0x63=c (...) Tabulator: 00=A 01=B 02=C 1A=a 1B=b 1C=c (...) %30%78%36%31=a %30%78%34%32=B %30%78%36%32=b %30%78%34%33=C %30%78%36%33=c (...)

Berion, przeczytałem 3 artykułu dotyczące romhackingu i żaden nie zawiera informacji na temat dekompresji Shift-JIS. Nie zawierają również programów do edycji skompresowanego tekstu, więc nie ma o czym mówić ^^ Próbowałem zrobić własną tablice Shift-JIS na 3 sposoby, ale żadna nie zadziałała. Bez za...

A ja z jeszcze większą przyjemnością komunikuję, iż cała gra została w pełni sprawdzona pod kątem korekty :D W sumie znalazłem jakieś +800 "błędów". Poprawa, a także tłumaczenie ruszyło pełną parą. Zbiór wszystkich błędów (będzie dużo śmiechu xD) możecie znaleźć na: http://chomikuj.pl/Char...

Coraz lepiej mi idzie :D Tylko jest problem w kodowaniu plików - nie wiem jak otworzyć te pliki: http://img53.imageshack.us/img53/4773/777vp5.th.png http://img178.imageshack.us/img178/672/666sq3.th.png EDIT: Z pomocą Kochatak udało mi się wydobyć to: 61 - a 41 - A 62 - b 69 - i 73 - s 75 - u 45 - E ...

Witam. Poszukuję hex edytora lub ekstraktora pod platformę NDS z obsługą plików .nds i .nfo. Chciałbym spolszczyć grę Naruto: Path of the Ninja (U). Snes Edit nie działa. Dziękuje i pozdrawiam.