Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Teraz moja moderatorska natura przeszkadza bo edytuje poprzednie posty zamiast pisać nowego :D Historię spolszczenia masz wyżej :D jak powiedziałeś nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem, dlatego żeby przyśpieszyć korektę potrzebuje kogoś do pomocy, mógłbym zlecić to komuś ze studiów, ale wolę nie ry...

Zgadzam się z Tobą, ale chodzi o to że tłumaczenie zaczęto robić jeszcze zanim miałem polską czcionkę i żeby oszczędzić czas pisaliśmy od razu bez polskich znaków żeby nie tracić czasu później na zmianę, jak widać teraz tylko przez to tracę czas zamiast go zyskać :-/ Tak samo było z filmami. Dopiero...

Głównie chodzi o dodawanie polskich liter bo tłumaczenie było robione właśnie bez nich np. trzeba poprawić z "wlasnie" na"właśnie". Błędów ortograficznych za bardzo nie ma, czasami zdarzy się jakieś zdanie niebrzmiące za bardzo po polsku. Jeśli chodzi o tłumaczenie skryptu to chy...

Mam sprawę. W każdej chwili może się trafić tak, że będę musiał wyjechać i nie będzie mnie do końca września, dlatego żeby nie przedłużać korekty potrzebuję kogoś do pomocy. Nie zostało już dużo, jakieś 30% może nawet mniej. Teraz nie mam za bardzo czasu na to dlatego jakby ktoś odciążył mnie z dals...

A tam mam to gdzieś. Większość gier jest wydawana po polsku więc nie muszę ściągać spolszczenia, a jeśli już jest po angielsku to i tak mi to nie przeszkadza w zrozumieniu gry :)

Najśmieszniejsze jest to, że ja dostałem bana w sumie za nic :D Bo on przygotował jakąś marną prowokację, że niby ściągam spolszczenia z jego strony i próbował mi wmówić, że tak jest, szkoda tylko że miałem za dużo dowodów na to że jednak nie ściągałem no, ale teraz już wam nie pokażę tej rozmowy bo...

No to teraz to się pośmiałem :D

Na forum też nie wejdę nawet nie wiem czy dostałem bana na IP czy po prostu serwer im padł :D

Nie no śmiech na sali normalnie :D

Usuńcie wszystkie posty gdzie jest jakakolwiek wzmianka o Kochatak Group i już. W tedy Maciek do Waszego spolszczenia czy ogólnie do grupy nic nie będzie miał. A jeszcze co do tego tłumaczenia to podobnie było z napisami do filmów i tu nawet gry wychodzą jeszcze lepiej ponieważ większość filmów jest...

Ogólnie sensu brak, ale za to podoba mi się bardzo styl Graj Po Polsku. Tutaj nie ma jednej stałej grupy każdy tłumaczy to na co ma ochotę i kiedy ma ochotę i najważniejsze zawsze można spytać się kogoś o pomoc :) Ogólnie podoba mi się taka forma "wolnego strzelca" :D