Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Cześć :) .
Przyznaj się - ten drugi to russkij jazyk? Jeżeli chcesz pomagać w korekcie, to zapraszam Cię choćby do tego tematu. Co prawda to nie RPG, tylko przygodówka, i nie na konsolę, tylko na PC, ale jakie to ma znaczenie ;). Witam i pozdrawiam :D .

Dla mnie cała dyskusja wygląda dziwnie w ogóle. Wydaje mi się, że Bemberg dopiero po podjęciu się korekty Sanitarium przy użyciu dedykowanego edytora, zauważył braki spolszczenia. Braki, wynikające jak słusznie zauważył, z braku narzędzi i pracy w Hex Edytorze. BTW - jeżeli ja będę robił korektę Bro...

Hasłem jest [Psujka]*****[/Psujka]. Hłe, hłe :) .

Dwa lata temu postanowiłem się zająć spolszczeniem darmowej, amatorskiej przygodówki - Five Magical Amulets, autorstwa Czeskiego Off Studio. Jak postanowiłem, tak zrobiłem :) . Zorganizowałem grupę tłumaczy, tłumacze grę przetłumaczyli, (ja coś tam też). Zrobiłem "mix-up", potem nastąpiła ...

Zgodnie z obietnicą: jeżeli mysz jest już martwa, to
[Uwaga! Psujka!]Użyj jej na gniazdku.[/Psujka]

A teraz o komentarzach twórców - po ukończeniu gry, pod menu głównym pojawi się nowa kategoria, pisana inną czcionką. Należy na niej kliknąć, aby uaktywnić komentarze twórców.

Po przejściu gry możesz uaktywnić tzw. komentarze twórców - szczegóły opiszę później, bo mało pamiętam po ponad dwóch latach. Z myszą zdechłą... też nie pamiętam. Też wieczorem opiszę. Natomiast FMA... to dłuższa historia, opiszę w innym dziale, może jeszcze dziś.

Kolejna porcja: http://img216.imageshack.us/img216/8164/image003smallwf3.th.jpg http://img216.imageshack.us/images/thpix.gif Zmieniamy czas na przeszły. http://img123.imageshack.us/img123/851/image004smallbk3.th.jpg http://img123.imageshack.us/images/thpix.gif Brak "ś" w "Została ś &q...

Chodzi Ci o hasło? :)

W tym temacie myślę wklejać zrzuty, zaczynamy od powtórki z wczoraj, za to z opisem :) (zresztą, pomyliłem się wczoraj). http://img241.imageshack.us/img241/4840/image001smallor2.th.jpg http://img241.imageshack.us/images/thpix.gif Sklejone "butelkiwina". http://img504.imageshack.us/img504/1...

Sam nie wiem, chyba wolę robić "screeny" tak, jak abrasante, gdyż nie znam Snes Edit, poprosiłbym o jakieś proste porady na PW, na wypadek gdyby jednak mi odbiło i zdecydowałbym się działać w nim - BTW czy ten program ma podobną funkcjonalność jak np Notepad++?, Nie mam GG (miałem kiedyś k...