[PC] Life Is Strange

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2547
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontaktowanie:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 18 kwie 2017, o 21:28

Na pewno FF XV nie zrobimy.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

oshimari
Posty: 46
Rejestracja: 13 lis 2011, o 02:36

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: oshimari » 19 kwie 2017, o 16:39

Rozumiem że z powodu zbyt dużej ilości tekstów?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2547
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontaktowanie:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 19 kwie 2017, o 19:04

Tak, dokładnie tak. Nowsze gry (starsze zresztą też) z tej serii mają tyle tekstu, że oderwałyby naszych aktywnych tłumaczy od wszystkiego na długie miesiące, na co nie możemy sobie pozwolić.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość