[PC] Deadlight oraz Deadlight: Director's Cut

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
MAKAV3LI
Posty: 6
Rejestracja: 11 paź 2012, o 12:47

Re: [PC] Deadlight

Postautor: MAKAV3LI » 16 gru 2012, o 19:12

Właśnie gram w gierkę bardzo fajna gierka i spolszczenie też b.dobre. Pozdro
Nieważne kogo postawisz na straży przed bramą serca,
każda jednostka w końcu wymięknie...

Impatient
Posty: 11
Rejestracja: 22 gru 2012, o 03:06

Re: [PC] Deadlight

Postautor: Impatient » 22 gru 2012, o 03:38

No-może nie tak oczekiwane jak TWD ale też miła niespodzianka za którą składam podziękowania.
Pamiętnik warty przetłumaczenia-co do fabuły niezbyt wciągające, przypomina mi pewną gierkę on-line(bardzo wciągającą) The last stand:Union City-rewelacja!

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Deadlight

Postautor: Norek » 11 sie 2016, o 09:39

Pracujemy obecnie nad dostosowaniem spolszczenia do odświeżonej wersji - Deadlight: Director's Cut.
Izzie sprawdziła także teksty z wersji z 2012 roku, dlatego i to spolszczenie zostanie zaktualizowane.
Jesteśmy na etapie poszukiwania testerów do projektu.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Adadid
Posty: 39
Rejestracja: 28 lip 2017, o 09:31
Kontakt:

Re: [PC] Deadlight

Postautor: Adadid » 14 sie 2017, o 19:30

Jeśli ktoś jeszcze nie wie - Deadlight za darmo na GOGu. :)
https://www.gog.com/game/deadlight_directors_cut

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Deadlight

Postautor: Norek » 15 sie 2017, o 15:32

No właśnie, ciągle zapominam na forum wrzucać informacje : )
Prace nad aktualizacją spolszczenia do wersji DC są na ukończeniu, więc niebawem wszyscy chętni powinni móc zagrać w to po polsku!
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Deadlight oraz Deadlight: Director's Cut

Postautor: Norek » 19 sie 2017, o 14:45

SPOLSZCZENIE DO GRY DEADLIGHT: DIRECTOR'S CUT WYDANE!

Link do pobrania w pierwszym wpisie.
Jeśli zdecydujecie się sprawdzić Deadlight: DC w akcji, koniecznie dajcie znać, czy wszystko działa.
Nie mieliśmy czasu na wnikliwe testy, jednak skrypt przeszedł korektę i dotłumaczyliśmy nowości.

Mamy nadzieję, że po tym, jak gra była przez dwa dni za darmo, więcej osób sprawdzi w akcji też nasze tłumaczenie.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

matiko13
Posty: 175
Rejestracja: 1 mar 2015, o 18:38

Re: [PC] Deadlight oraz Deadlight: Director's Cut

Postautor: matiko13 » 22 sie 2017, o 16:54

Póki co znalazłem na razie błąd przy instalacji, a mianowicie domyśla lokalizacja jest źle podana bo jest podana do wersji bez director's cut i instalator nie wykrywa lokalizacji gry.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość