[PC] Candle (Steam)

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
tomo92s
Posty: 19
Rejestracja: 16 lip 2019, o 16:28

[PC] Candle (Steam)

Postautor: tomo92s » 27 lip 2019, o 20:36

Obrazek

Kolejny projekt!

Spolszczenie do gry Candle na platformę Steam.
Gra jest obecnie do nabycia w najnowszym numerze CD-Action.

Candle to gra przygodowa pełna arcyciekawych wyzwań. Wciel się w Teku, młodego ucznia, który wyruszył w niebezpieczną podróż, by ocalić szamana swego plemienia przed straszliwym plemieniem Wakcha.

O postępach prac nad spolszczeniem będziemy informowali na bieżąco.

Zapraszam również na telegram: FABRYKA SPOLSZCZEN

tomo92s
Posty: 19
Rejestracja: 16 lip 2019, o 16:28

Re: [PC] Candle (Steam)

Postautor: tomo92s » 30 lip 2019, o 13:02

Połowa tekstu w grze została już przetłumaczona, trwają również prace nad tłumaczeniem tekstu na grafikach co jest dosyć czasochłonne, wkrótce również zajmiemy się modyfikacją czcionki w cutscenkach gdyż nie wyświetla ona większości polskich literek.

tomo92s
Posty: 19
Rejestracja: 16 lip 2019, o 16:28

Re: [PC] Candle (Steam)

Postautor: tomo92s » 3 sie 2019, o 09:05

Kwestie dialogowe, podpowiedzi i tekst na grafikach zostały już przetłumaczone.
Pozostały jeszcze opisy przedmiotów, dostosowanie czcionki pod polskie litery i korekta całego tekstu.

Data premiery spolszczenie nie została jeszcze ustalona ale mam nadzieję, że nastąpi to nie dalej jak do końca wakacji.

Pozdrawiamy.

tomo92s
Posty: 19
Rejestracja: 16 lip 2019, o 16:28

Re: [PC] Candle (Steam)

Postautor: tomo92s » 10 sie 2019, o 15:09

Mieliśmy małe problemy z polską czcionką w cutscenkach i podpowiedziach - projekt stał pod znakiem zapytania.
Dzięki sb8gapi udało się to ogarnąć.

Zostały ostatnie szlify i na dniach opublikujemy wersję 1.0.

tomo92s
Posty: 19
Rejestracja: 16 lip 2019, o 16:28

Re: [PC] Candle (Steam)

Postautor: tomo92s » 11 sie 2019, o 20:14

Obrazek

Spolszczenie do gry Candle już dostępne!

💾 Pobierz: Candle_PL

⚙️ Wersja spolszczenia: 1.0

📂 Instalacja:
Uruchom instalator i postępuj zgodnie z komunikatami na ekranie.

Spolszczenie działa z wersją Steam.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość