[PC] Swords & Soldiers

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Czarnobrody
Posty: 41
Rejestracja: 22 lut 2011, o 16:09

[PC] Swords & Soldiers

Postautor: Czarnobrody » 15 cze 2011, o 15:02

Projekt przejęty przez Manuela Czaszkę

http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=15599 - odsyłam, jeśli chodzi o informacje na temat gry :)

Obrazek

Tłumaczenie zostało ukończone.
Sword&Soldiers 1.0.zip
(2.35 MiB) Pobrany 220 razy
Autorzy:
Czarnobrody – czcionka
Machiner – tłumaczenie
Manuel Czaszka – tłumaczenie, korekta, beta test, grafiki
mwk – beta test
mziab – technikalia
Norek - korekta
twig – technikalia

Specjalne podziękowania dla
Colek - niestety nie wykorzystałem Twojego pliku.

Sposób instalacji
Katalog DATA należy wkleić do głównego katalogu gry i nadpisać wszystkie pliki.

Screeny:
ObrazekObrazekObrazek
Obrazek

Awatar użytkownika
PiotrW
Posty: 52
Rejestracja: 27 lis 2008, o 23:18
Kontakt:

Re: [PC] Swords & Soldiers

Postautor: PiotrW » 21 cze 2011, o 19:42

Gra wygląda sympatycznie, trzymam kciuki aby starczyło Ci samozaparcia przy twoim pierwszym projekcie :)

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Swords & Soldiers

Postautor: Manuel Czaszka » 28 lip 2011, o 14:39

Przejąłem projekt. Mziab zrzucił mi skrypt do OmegaT. Niedługo postaram się skończyć.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
mwk
Rewolucjonista
Posty: 125
Rejestracja: 23 paź 2010, o 20:06

Re: [PC] Swords & Soldiers

Postautor: mwk » 7 sie 2011, o 10:22

Zgłaszam się do testów. :)

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: [PC] Swords & Soldiers

Postautor: bemberg » 7 sie 2011, o 10:28

Też z chęcią zagram, jeżeli jest oczywiście taka potrzeba.
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Swords & Soldiers

Postautor: Norek » 7 sie 2011, o 10:39

Jak okoliczności będą sprzyjające, to dzisiaj zrobię korektę :)
Testy powinny wtedy zacząć się w przyszłym tygodniu.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Swords & Soldiers

Postautor: Manuel Czaszka » 7 sie 2011, o 12:18

Gdy tylko dostanę od Norka pliki, to podeślę Wam (mwk, bem) do testów. Ponadto muszę zrobić raz jeszcze flagę, nie wiedzieć czemu w pliku podmieniono inną niż angielską.

Wysłano z X10i z użyciem Tapatalk
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Czarnobrody
Posty: 41
Rejestracja: 22 lut 2011, o 16:09

Re: [PC] Swords & Soldiers

Postautor: Czarnobrody » 9 sie 2011, o 19:22

Skoro już o tym mowa to też z chęcią przetestuję przetłumaczone S&S. :P

PS. ManuelCZaszka, kampanię wikingów tłumaczyłeś od nowa czy wykorzystałeś część mojego?

PS2. Flaga podmieniłem za bodajże holenderską, tak, żeby każdy mógł mieć po angielsku jakby chcaił. Tłumaczenie tak samo, to co po polsku wpisywałem w miejscu holenderskim zaraz obok tego po angielsku. Wiem, trochę chaotyczny post :P
Aktywne projekty PL:
Ukończone projekty PL:
Obrazek

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Swords & Soldiers

Postautor: Manuel Czaszka » 11 wrz 2011, o 00:43

Na skutek paru nieprzewidzianych wydarzeń ostatnia korekta nieco się przesunęła w czasie. Niemniej spolszczenia można się spodziewać na dniach.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Swords & Soldiers

Postautor: Manuel Czaszka » 12 wrz 2011, o 23:09

Spolszczenie ukończone - więcej info w pierwszym poście.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 8 gości