[PC] Dead Space 2

[Manuel Czaszka]

Korzystając z okazji zwrócę uwagę na zabawne zjawisko. Teraz, gdy spolszczenie zostało wydane, wszyscy piszą sympatyczne posty, padają miłe słowa, podziękowania, itd.

Jednak w chwili, gdy spolszczenie było w trakcie produkcji i gdy siedzieliśmy po nocach borykając się z różnymi problemami przy tłumaczeniu, zamiast tych miłych słów padały raczej całkiem inne. Wtedy pod naszym adresem padały wyzwiska.

Ot, taka mała refleksja.

[poostman]

Panowie czapki z głów ,Wielkie Dzięki dla twórców tego spolszczenia

[RadolSzczecin]

Korzystając z okazji zwrócę uwagę na zabawne zjawisko. Teraz, gdy spolszczenie zostało wydane, wszyscy piszą sympatyczne posty, padają miłe słowa, podziękowania, itd.

Jednak w chwili, gdy spolszczenie było w trakcie produkcji i gdy siedzieliśmy po nocach borykając się z różnymi problemami przy tłumaczeniu, zamiast tych miłych słów padały raczej całkiem inne. Wtedy pod naszym adresem padały wyzwiska.

Ot, taka mała refleksja.

Najlepszym wyjściem na początku jest ogłosić że projekt upadł i spolszczenia nie będzie,zamknąć temat a we własnym gronie zainteresowanych "po cichu" działać dalej.
Nie będzie głupich pytań i postów.
Wydany projekt będzie tym bardziej miłą niespodzianką.

p.s.
Wielki szacunek dla Wszystkich,którzy brali udział w tworzeniu spolszczenia do Dead Space 2.
Dzięki!

[-TraXsoN-]

Dzięki po 7 miesiącach wreszcie jest ;)

Myślałem, że minęło 5 miesięcy :) - N.

[TTTr96]

Brawa dla wszystkich którzy poświęcili swój cenny czas na tłumaczenie. Zaraz się zabiorę za instalacje Dead Space'a 2, bo aktualnie jest usunięty. Postaram się wyłapać literówki, tylko coś czuję, ze prawdopodobieństwo pojawienia się takowej jest równe niemalże zeru. :) Wielkie dzięki dla tłumaczy.

[dzidziusnh]

Wspaniała robota .Życzę wytrwałości w następnych projektach bo umiejętności na pewno wam nie brakuje.Pozdrawiam....

[Sharker]

Ja tam cierpliwie czekałem i nic nie pisałem w żadnym z tematów o polonizacji DS2.
Ale opłacało się bo w końcu mogę zagrać po polsku i wielkie DZIĘKI dla twórców spolszczenia.

[-TraXsoN-]

Panowie nie wiem czy to jakiś bład lecz w tym filmie co było w dead space 1 mam napisy ale już w samej grze nie mam co się dzieje mam orginalną grę dziś kupioną. ps. ort ;)

[bemberg]

Jesteś pewny, że akurat dziś kupiłeś oryginalną grę? Jeśli nie, nie rób niepotrzebnego zamętu... W ustawieniach gry masz włączone napisy?

[-TraXsoN-]

tak dziś kupiłem mam włączone napisy w ustawieniach