[PC] Dead Space 2
- Manuel Czaszka
- Konik Manuel
- Posty: 1823
- Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
- Kontakt:
Re: [PC] Dead Space 2
Decal/Dekale - http://zdoom.org/wiki/Decal
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"
Re: [PC] Dead Space 2
No spoko. Po prostu myślałem, że tam miało być "Detale", ale skoro tak to git. Jak coś jeszcze wyda mi się dziwnego to na pewno się odezwę :P
Re: [PC] Dead Space 2
Dobra, doszedłem do czegoś, co wydaje mi się dziwne i to bardzo. Gram na Nowa gra+ i patchu 1.1, więc możliwe że znajdę więcej ciekawostek niż inni, ale. Przy zakupie/wyborze broni są napisy typu: DAM, REL. Czy tu nie chodzi czasem o Demage, albo Reloaded? Jeśli tak to chyba da się utworzyć skróty typu: OBR(Obrażenia), czy PŁD(Przeładowanie).
Re: [PC] Dead Space 2
WItam szanowne grono:) na pare minut pograłem sobie w ds2 na nowiutkim spolszczeniu i jest spoko, dopiero dziisaj sie zarejestrowalem na tej stronie i chcialem podziekować za to, co zrobiliście, śłedziłem was od początku projektu, na marne to nie poszło, jeszcze raz WIELKIE THX!!! pzdr
Re: [PC] Dead Space 2
Może sensownie było zrobić prosty instalator? Wiecie, nie mówię, że trzeba pisać jakiś program, ale prostego batcha, jakiegoś banalnego w stylu
I dorzucić do tego kilka elsów, żeby błędy wychwycić i jakieś info wyświetlić w stylu "gdzieś podział plik ze spolszczeniem, ćwoku"
Założę się, że sporo osób nie zrozumie załączonej instrukcji (albo jej nawet nie przeczyta i zastąpi po prostu plik DS2DAT0.DAT).
Kod: Zaznacz cały
if exists DS2DAT5.DAT ren DS2DAT5.DAT DS2DAT6.DAT
if exists DS2DAT4.DAT ren DS2DAT4.DAT DS2DAT5.DAT
...etc...
if exists PATCH.DAT DS2DAT0.DAT
Założę się, że sporo osób nie zrozumie załączonej instrukcji (albo jej nawet nie przeczyta i zastąpi po prostu plik DS2DAT0.DAT).
Re: [PC] Dead Space 2
Też uważam to za sensowniejsze rozwiązanie. jak komuś nie wyjdzie - niech robi ręcznie.
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.
Re: [PC] Dead Space 2
Dziękuje,Dziękuje jeszcze4 raz Dziękuje.!!!
Re: [PC] Dead Space 2
Cześć, grę przeszedłem na casualu bez spolszczenia (bo nigdy przedtem nie grałem w takie gry) teraz mam zamiar zagrać ze spolszczeniem na normalnym lub trudnym poziomem trudności :-)
DZIĘKI!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DZIĘKI!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Re: [PC] Dead Space 2
No Panowie ;) jestem pełen podziwu dla was, naprawdę dobre spolszczenie ^^oby tylko tak dalej i życzę powodzenia w przyszłych polonizacjach gier :D (chociaż występują literówki :/ kobiety wypowiadają się jakby były facetami ^^)
Re: [PC] Dead Space 2
Jeśli jakieś literówki będą, nic nie stoi na przeszkodzie aby zgłosić te błędy i podrzucić do nas.
Zawsze istnieje możliwość wypuszczenia kolejnej łatki, gdy uzbiera się odpowiednia ilość poprawek.
Poza tym jednak mam(y) nadzieję, że ustrzegliśmy się jakichś poważniejszych błędów.
Zawsze istnieje możliwość wypuszczenia kolejnej łatki, gdy uzbiera się odpowiednia ilość poprawek.
Poza tym jednak mam(y) nadzieję, że ustrzegliśmy się jakichś poważniejszych błędów.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 9 gości