[PC] Dead Space 2

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Manuel Czaszka » 28 lip 2011, o 19:45

Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Darknes
Posty: 10
Rejestracja: 2 mar 2011, o 19:14

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Darknes » 28 lip 2011, o 20:07

No spoko. Po prostu myślałem, że tam miało być "Detale", ale skoro tak to git. Jak coś jeszcze wyda mi się dziwnego to na pewno się odezwę :P

Awatar użytkownika
TTTr96
Posty: 77
Rejestracja: 7 lis 2010, o 18:07
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: TTTr96 » 28 lip 2011, o 20:18

Dobra, doszedłem do czegoś, co wydaje mi się dziwne i to bardzo. Gram na Nowa gra+ i patchu 1.1, więc możliwe że znajdę więcej ciekawostek niż inni, ale. Przy zakupie/wyborze broni są napisy typu: DAM, REL. Czy tu nie chodzi czasem o Demage, albo Reloaded? Jeśli tak to chyba da się utworzyć skróty typu: OBR(Obrażenia), czy PŁD(Przeładowanie).

domcio81
Posty: 1
Rejestracja: 28 lip 2011, o 20:32

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: domcio81 » 28 lip 2011, o 20:53

WItam szanowne grono:) na pare minut pograłem sobie w ds2 na nowiutkim spolszczeniu i jest spoko, dopiero dziisaj sie zarejestrowalem na tej stronie i chcialem podziekować za to, co zrobiliście, śłedziłem was od początku projektu, na marne to nie poszło, jeszcze raz WIELKIE THX!!! pzdr

ffgriever
Posty: 488
Rejestracja: 17 paź 2008, o 15:29

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: ffgriever » 28 lip 2011, o 20:58

Może sensownie było zrobić prosty instalator? Wiecie, nie mówię, że trzeba pisać jakiś program, ale prostego batcha, jakiegoś banalnego w stylu

Kod: Zaznacz cały

if exists DS2DAT5.DAT ren DS2DAT5.DAT DS2DAT6.DAT if exists DS2DAT4.DAT ren DS2DAT4.DAT DS2DAT5.DAT ...etc... if exists PATCH.DAT DS2DAT0.DAT
I dorzucić do tego kilka elsów, żeby błędy wychwycić i jakieś info wyświetlić w stylu "gdzieś podział plik ze spolszczeniem, ćwoku"

Założę się, że sporo osób nie zrozumie załączonej instrukcji (albo jej nawet nie przeczyta i zastąpi po prostu plik DS2DAT0.DAT).

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: bemberg » 28 lip 2011, o 21:09

Też uważam to za sensowniejsze rozwiązanie. jak komuś nie wyjdzie - niech robi ręcznie.
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

PrImO
Posty: 1
Rejestracja: 18 lip 2011, o 00:32

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: PrImO » 28 lip 2011, o 21:52

Dziękuje,Dziękuje jeszcze4 raz Dziękuje.!!!

mlody112
Posty: 2
Rejestracja: 27 lip 2011, o 22:59

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: mlody112 » 28 lip 2011, o 21:57

Cześć, grę przeszedłem na casualu bez spolszczenia (bo nigdy przedtem nie grałem w takie gry) teraz mam zamiar zagrać ze spolszczeniem na normalnym lub trudnym poziomem trudności :-)

DZIĘKI!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Duszkisss
Posty: 2
Rejestracja: 20 cze 2011, o 23:17

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Duszkisss » 28 lip 2011, o 23:17

No Panowie ;) jestem pełen podziwu dla was, naprawdę dobre spolszczenie ^^oby tylko tak dalej i życzę powodzenia w przyszłych polonizacjach gier :D (chociaż występują literówki :/ kobiety wypowiadają się jakby były facetami ^^)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Norek » 29 lip 2011, o 08:41

Jeśli jakieś literówki będą, nic nie stoi na przeszkodzie aby zgłosić te błędy i podrzucić do nas.
Zawsze istnieje możliwość wypuszczenia kolejnej łatki, gdy uzbiera się odpowiednia ilość poprawek.

Poza tym jednak mam(y) nadzieję, że ustrzegliśmy się jakichś poważniejszych błędów.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 9 gości