[PC] Dead Space 2

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
oleczek7
Posty: 22
Rejestracja: 5 kwie 2009, o 09:34

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: oleczek7 » 29 sie 2011, o 15:06

Chciałem poinformować, że spolszczenie niestety trafiło już na wareza :/.

LordWieslaw
Posty: 108
Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: LordWieslaw » 29 sie 2011, o 16:41

http://img831.imageshack.us/img831/8716 ... 900485.png

"stażystaR" - tego R tam nie powinno być i Offline nieprzetłumaczone.

http://img32.imageshack.us/img32/6750/d ... 900572.png

No i unlocked czyli odblokowane na czerwonym panelu.

P.S. To jest w bodajże II rozdziale :)

mixtape7123
Posty: 2
Rejestracja: 30 sie 2011, o 22:41

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: mixtape7123 » 30 sie 2011, o 22:44

zzrobiłem tak jak mówiliście pozamieniałem te koncówki i gra działa
ale mam tylko spolszczone menu a same filmiki i rozgrywka pozostała po angielsku prosze o pomoc.Dziękuje

Awatar użytkownika
TTTr96
Posty: 77
Rejestracja: 7 lis 2010, o 18:07
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: TTTr96 » 31 sie 2011, o 07:31

A tak z cyklu: "Głupie pytania, niezbyt mądrych ludzi".
Co z planowanym updatem? Podobno był planowany pierwotnie na końcówkę wakacji, a tutaj dzisiaj mamy 31 sierpnia, a o aktualizacji ani widu, ani słychu.

Niektórym wakacje kończą się 1. października.
twig


Ale mi się kończą dzisiaj... >.>
TTTr96

Biedny miś

mixtape7123
Posty: 2
Rejestracja: 30 sie 2011, o 22:41

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: mixtape7123 » 31 sie 2011, o 10:05

jestem ciekawy kiedy twórcy mi pomogą?

Awatar użytkownika
TTTr96
Posty: 77
Rejestracja: 7 lis 2010, o 18:07
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: TTTr96 » 31 sie 2011, o 10:09

Wiesz co mnie zadziwia. Ten temat ma kilkanaście stron i już kilka problemów zostało rozwiązanych. Przejrzyj wątek, może i twój problem się rozwiąże.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Norek » 31 sie 2011, o 10:35

Poprawki będą we wrześniu, oprócz tych zgłoszonych przez Was mamy jeszcze trochę swoich + testy tego wszystkiego.
Odezwiemy się do potencjalnych testerów w przyszłości :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Manuel Czaszka » 3 wrz 2011, o 22:53

Na moim dysku leży już najnowsza wersja polonizacji. Poprawiliśmy z Waszą pomocą ponad 84 linijki. Błędy były różne - głównie pomyłki z płcią Diany, parę zbędnych przecinków i pomniejszych literówek, tekstów wychodzących poza okienka dialogowe oraz... jeden szalony ortograf :P

Spolszczenie pobierzecie w Pobieralni lub bezpośrednio stąd: http://grajpopolsku.pl/downloads.php?ca ... ile_id=301 EDIT link poprawiony

- Insttukcja instalacji dla osób, które będą instalować spolszczenie po raz pierwszy znajduje się w dołączonym pliku .pdf
- Osoby, które już wcześniej miały zainstalowane spolszczenie kopiują jedynie do katalogu gry plik DS2DAT0.DAT nadpisując poprzedni.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Duszkisss
Posty: 2
Rejestracja: 20 cze 2011, o 23:17

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Duszkisss » 4 wrz 2011, o 07:15

Mam prośbę - czy ktoś mógłby sprawdzić po instalacji nowego spolszczenia z powyższego linku, czy po rozpoczęciu nowej gry mamy "grę autorstwa" czy "gra autorstwa"?
pokazuj się napis "gra autorstwa"

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Manuel Czaszka » 4 wrz 2011, o 11:03

Link poprawiony. Ponawiam prośbę - czy ktoś mógłby sprawdzić po instalacji nowego spolszczenia z powyższego linku, czy po rozpoczęciu nowej gry mamy "grę autorstwa" czy "gra autorstwa"?
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 10 gości