[PC] Dead Space 2

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Manuel Czaszka » 25 maja 2012, o 19:45

Kup oryginał.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Osiek
Posty: 3
Rejestracja: 25 maja 2012, o 06:23

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Osiek » 25 maja 2012, o 20:51

Mam oryginał...

-- 25 maja 2012, o 22:34 --

Widzę że nikt mi nie pomoże.To proszę aby ktoś dał zapis z rozdziału 5

LordWieslaw
Posty: 108
Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: LordWieslaw » 28 sie 2012, o 13:17

Dead Space 3 się zbliża, 8 lutego zostanie wydany w Europie. Jeśli gra nie wyjdzie po polsku, macie jakieś plany odnośnie spolszczenia do tej gry i jak jesteście tym zainteresowani, jeśli chodzi o samo tłumaczenie?

mikolajeczek
Posty: 2
Rejestracja: 30 lip 2012, o 10:41

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: mikolajeczek » 28 sie 2012, o 13:20

Człeku, do 8 lutego to zatrudnia swoich tłumaczy w polskim oddziale EA.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Norek » 28 sie 2012, o 13:24

Jak już wyjdzie i nie będzie polskiej wersji, możemy to ROZWAŻYĆ.
Ogólnie sprawa wygląda tak, że to powinno być obowiązkiem wydawcy, aby zapewnić polską wersję wydawanych przez niego gier. Jak jest, każdy widzi :)
Prosiłbym zatem o nieporuszanie tego tematu, bo gdybanie nie ma sensu.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

LordWieslaw
Posty: 108
Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: LordWieslaw » 28 sie 2012, o 13:28

Człeku, do 8 lutego to zatrudnia swoich tłumaczy w polskim oddziale EA.
Tak i uważasz, że oni tą grę przetłumaczą, jak przy DS 2, nawet żadnego promowania gry nie było. Teraz może być podobnie, będą sobie kawkę popijać, wszystko mieć gdzieś, bo niby ktoś wypowiedział się negatywnie o polskiej wersji. W takim razie co jest takie coś jak EA Polska?

Varmit
Posty: 2
Rejestracja: 3 wrz 2013, o 10:28

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Varmit » 3 wrz 2013, o 10:32

Witam.
Nie chciałem zakładać nowego tematu wiec pisze tutaj. Czy orientuje się ktoś gdzie znajdę spolszczenie do Dead Space'a 1 ? Bo posiadam wersje na steamie która jest po angielsku i nigdzie nie mogę znaleźć owego spolszczenia. Znalazłem tylko sposób ze zmienianiem rejestru który i tak mi nie zadziałał.

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Manuel Czaszka » 3 wrz 2013, o 10:33

Spolszczenie dostępne jest z oficjalną wersją gry.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Varmit
Posty: 2
Rejestracja: 3 wrz 2013, o 10:28

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Varmit » 3 wrz 2013, o 10:34

Czyli nie mam szans na spolszczenie :( Dziękuje za odpowiedz.

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 2

Postautor: Manuel Czaszka » 3 wrz 2013, o 10:35

Sprawdź na stronie wydawcy, czy nie udostępnił go osobno, czasem się tak zdarza. Jeśli nie, to przykro mi.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Google [Bot] i 14 gości