[PC] L.A. Noire

[Captain Price]

Z dniem 20.11 powstała grupa lanoire-polska która zamierza przetłumaczyć tą świetną grę. Aktualnie poszukuję tłumaczy, grafików, korektorów.... Pracę rozpoczniemy jak ktoś rozkoduje pliki językowe gry. Jeżeli jesteś chętny pisz 2117134

Pozdrawiam

[Śledziks]

Pozwoliłem sobie sparafrazować post umieszczony na fanpage'u grupy Bartle Doo In Polish.

„Wreszcie!” - pewnie wykrzyknie niejeden z Was po przeczytaniu tego posta. Okres ciszy w związku z polonizacją L.A. Noire dobiega końca. Miło nam zakomunikować, że spolszczenie do tej świetnej gry zostanie stworzone przez nasz zespół.

Próbowaliśmy nawiązać kontakt z założycielem pierwszego projektu, niestety bezskutecznie. Ale ważne jest, że nie zaczynamy od zera. Ściślej rzecz biorąc, przetłumaczyliśmy już około 50% skryptu, a ponadto dysponujemy wszystkimi plikiami niezbędnymi do wykonania polfontów.

Ogólnie prace idą sprawnie. Nie jesteśmy zbieraniną tłumaczy-ochotników jak w przypadku wcześniejszego projektu, więc nie martwcie się, tym razem projekt zostanie na 100% ukończony.

[bemberg]

http://www.bartledooinpolish.com/

Zapraszam serdecznie :)

[Wismerin]

No i niestety zamrozili projekt a szkoda. Miałem nadzieję, że uda im się spolszczenie wydać.

[Norek]

Myślę, że jeszcze nic straconego.
Może coś stanęło na drodze (poza zrzędzącymi użytkownikami). Nie pozostaje nic, tylko czekać.

[mlvtz]

No i niestety zamrozili projekt a szkoda. Miałem nadzieję, że uda im się spolszczenie wydać.

Ym. przeglądam stronę i facebooka i nie widzę nigdzie, żeby grupa porzuciła projekt. Mogę zapytać skąd takie informacje?

[cienislaw]

zamrozili != porzucili. a piszą o tym tutaj.

[mlvtz]

Dzięki, nie zauważyłam tego postu. Cóż, niezbyt ciekawe zagranie, spodziewałam się czegoś pewniejszego od grupy, której naprawdę gorąco kibicowałam, nawet w komentarzach na forum, więc cóż...

[bachuxd]

IMO, to po prostu taka zagrywka... Pewnie dalej pracują nad spolszczeniem i napisali, to tylko dlatego żeby ludzi zdenerwować, bo wątpię, żeby po takim okresie i ilości pracy włożonej w ten projekt ot tak po prostu by odpuścili, bo jakichś paru debili narobiło syfu.
W sumie trochę bezsensowne zachowanie, no ale nie mi to osądzać :P

[Śledziks]

Szczerze mówiąc, samego mnie to zaskoczyło :o