[PSX] MediEvil

[maximo]

Wygląda o wiele lepiej. Ta emotka faktycznie nie powinna się tam znależć.
Pozwolę sobie zapytać autora; przeszczepiłeś grafikę "WCZYTYWANIE" z ruskiej wersji,
czy zrobiłeś ją na nowo? Gratuluję ukończenia projektu;]

[ikskoks]

Pozwolę sobie zapytać autora; przeszczepiłeś grafikę "WCZYTYWANIE" z ruskiej wersji,
czy zrobiłeś ją na nowo?

Zrobiłem ją na nowo, a Manuel poprawił ; p

[bemberg]

Projekt trafił na dobre tory :) Dobrze, że bierzesz sobie do serca uwagi użytkowników. Miałem wątpliwości po niektórych wypowiedziach z krzykacza... Na szczęście postawiłeś na jakość. Przy pomocy Norka z pewnością nie będzie można mieć wątpliwości co do jakości tłumaczenia. Czekam z niecierpliwością. Szkoda będzie tylko rosyjskiego dubbingu ;)

[Stachuu]

Ja jestem w trakcie roboty, są okropne problemy z pal z którymi miał problem ikskoks. Na szczęście siedziałem całe wakacje nad PAL więc powoli dochodze do końca, Postanowiłem trochę zmienić styl pisania i kolory dialogów. Tutaj jest link ( Uwaga znajdują sie tam wulgaryzmy, ponieważ robiłem to na TEST i tylko TEST [ 18 + ])

LINK : http://imageshack.us/photo/my-images/192/hddziwko.jpg/

[Manuel Czaszka]

W jakim celu zmieniałeś kolory dialogów, bo średnio rozumiem po co to w ogóle robi? Co masz na myśli mówiąc o "stylu pisania"?

[Stachuu]

Hmm, w żadnym celu. Poprostu. Może dlatego że będzie to ładniej wyglądać? Na Screen'ie są pokazane przykłady nic więcej, postanowiliśmy z iksKoksem coś zmienić.

[Norek]

Skończyłem dziś Medievila na spolszczeniu Ikskoksa.
Muszę powiedzieć, że całościowo prezentuje się naprawdę nieźle i gdyby nie standardy wprowadzone przez GPP, mogłoby się ukazać ;) Zaś te 10 - 12 lat temu byłoby hitem :)
Do końca tygodnia prześlę swoje uwagi i mam nadzieję, że wszystkie zostaną uwzględnione przez autora spolszczenia.

Jak sam Ikskoks wspominał, w kilku miejscach dał się we znaki brak rozgryzienia wszystkich pointerów, mam więc nadzieję, że ffgriever zerknie na wszystko i może sam potestuje przed ostateczną premierą łatki :)

Podsumowując - dobra robota.

[darek1609]

Witam, kiedy można się spodziewać udostępnienia spolszczenia do medievil?

[ikskoks]

Łatka jest teraz dopracowywana do perfekcji. Zostanie ona udostępniona prawdopodobnie w ciągu najbliższych tygodni.

[mtu90]

Grafiki dla Manuela - http://imageshack.us/g/213/123nms.jpg/

A planujesz w przyszłości spolonizować także cześć drugą ?

Oczywiście. Już niedługo zaczynam tłumaczyć MediEvila 2.

Planowałeś spolszczenie drugiej części, o dziwo istnieje w wersji PL :) Wow
http://www.youtube.com/watch?v=69N_B30B ... re=related