[PC] Spolszczenie Gwiezdne Wojny: Komandosi Republiki.
: 23 sty 2012, o 17:53
Spolszczenie popełnili trzej użytkownicy forum KOTOR2.PL w składzie: Daniel "Jedi_Ramir_Wolfe" Ciesielski, Michał "Serech Sken" Szczepański, Sebastian "CoVert" Żywicki, notabene red. naczelny strony http://hitman.gram.pl. Spolszczenie powstawało w wielkich bólach, o historii pisać nie będę, bo jak ktoś śledził proces powstawania to o wszystkim wie, a jak nie, to zapraszam do wątku „RC spolszczenie prace rozpoczęte”na forum. Spolszczenie to, na chwilę obecną nie posiada czcionki polskiej, niemniej w lutym, czcionkę spróbuje zrobić admin forum KOTOR2.PL – Żółwik (pozdrowienia). Chcecie pewnie wiedzieć, kto i za co odpowiadał, cóż, tutaj to trochę skomplikowane, otóż za tryb Multi w całości Wolfe, single - ja oraz CoVert. Menu to moja robota w całości. Korekta lokalizatorska Wolfe (z moimi wtrętami, bo np. czegoś nie chciałem zmienić), korekta błędów j. polskiego jest mojego autorstwa. Instalator autorem jest Wolfe, który praktycznie zrobił cały, ja tylko go złożyłem, bo siadła mu poczta. Pewne rzeczy nie zostały przetłumaczone, np. wskazówki w czasie gry, czy przyciski w menu, to już nie jest nasza wina, to taka specyfika plików. A nie chcemy przerabiać plików gry, które mogłyby być jej plikami źródłowymi. Poza tym zrobiliśmy tyle na ile pozwalał na to nam nasz stan wiedzy. Jeśli chodzi o poprawki będę zbierać oraz tworzyć listę błędów w miarę możliwości i zaimplementuje je potem razem z czcionką, także w razie czego proszę o cierpliwość. Proszę także o powstrzymanie się od ewentualnych komentarzy typu „czemu to nie jest zrobione, a to nie”. Zależy mi na wyłącznie konstruktywnej krytyce i tylko na taką będę starał się jak najbardziej wyczerpująco odpowiedzieć. Jeśli macie pytania zapraszam do dyskusji. Spolszczenie można pobrać za darmo ze strony:
http://kotor2.pl/forum/viewtopic.php?f=19&t=55983
PS. odezwę się za dwie godziny.
http://kotor2.pl/forum/viewtopic.php?f=19&t=55983
PS. odezwę się za dwie godziny.