[PC] The Walking Dead

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead

Postautor: Norek » 14 paź 2015, o 22:45

Jesteś w stanie namierzyć ten fragment na YT u kogoś, kto grał ze spolszczeniem?
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

matiko13
Posty: 178
Rejestracja: 1 mar 2015, o 18:38

Re: [PC] The Walking Dead

Postautor: matiko13 » 15 paź 2015, o 09:38

Jesteś w stanie namierzyć ten fragment na YT u kogoś, kto grał ze spolszczeniem?
Ja grałem i powstrzymałem Clementine od zjedzenia - nawet gra w lewym górnym rogu napisała, że powstrzymałem.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead

Postautor: Norek » 15 paź 2015, o 11:32

No to jak powstrzymałeś i jest napisane, że powstrzymałeś, to chyba dobrze? :P
To podrzuć mi filmik z tym, żebym zobaczył.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

matiko13
Posty: 178
Rejestracja: 1 mar 2015, o 18:38

Re: [PC] The Walking Dead

Postautor: matiko13 » 15 paź 2015, o 22:28

No to jak powstrzymałeś i jest napisane, że powstrzymałeś, to chyba dobrze? :P
To podrzuć mi filmik z tym, żebym zobaczył.
Piszę, że nie powstrzymałem - jutro może nagram.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead

Postautor: Norek » 16 paź 2015, o 13:44

Ja grałem i powstrzymałem Clementine od zjedzenia - nawet gra w lewym górnym rogu napisała, że powstrzymałem.
Jak mówiłem, możesz podrzucić ewentualnie link do YT jak ktoś inny gra ten fragment.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

matiko13
Posty: 178
Rejestracja: 1 mar 2015, o 18:38

Re: [PC] The Walking Dead

Postautor: matiko13 » 17 paź 2015, o 05:55

Ja grałem i powstrzymałem Clementine od zjedzenia - nawet gra w lewym górnym rogu napisała, że powstrzymałem.
Jak mówiłem, możesz podrzucić ewentualnie link do YT jak ktoś inny gra ten fragment.
Wrzucę po prostu SS'y.

-- 17 paź 2015, o 06:18 --

SS'y:
http://steamcommunity.com/id/matiko13/s ... 6148664169
http://steamcommunity.com/id/matiko13/s ... 6148663166

Jak obejrzysz to powiedz - wtedy usunę zdjęcia.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead

Postautor: Norek » 17 paź 2015, o 09:55

Może zepsuł Ci się save, albo rzeczywiście mała zjadła mięso.
Wydaje mi się, że "nieznajomy" tutaj punktuje wpadki Lee, raczej by go nie chwalił. Serio, chciałbym zobaczyć do z dźwiękiem, bo nic mi po screenach, a nie mogę teraz sprawdzić tego tłumaczenia.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

matiko13
Posty: 178
Rejestracja: 1 mar 2015, o 18:38

Re: [PC] The Walking Dead

Postautor: matiko13 » 17 paź 2015, o 12:37

Może zepsuł Ci się save, albo rzeczywiście mała zjadła mięso.
Wydaje mi się, że "nieznajomy" tutaj punktuje wpadki Lee, raczej by go nie chwalił. Serio, chciałbym zobaczyć do z dźwiękiem, bo nic mi po screenach, a nie mogę teraz sprawdzić tego tłumaczenia.
Że punktuje wpadki i dobre rzeczy to prawda. Ale ja jej nie pozwoliłem zjeść - nagram najwyżej kiedyś filmik bo może to nie błąd tłumaczenia tylko tak ma być.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead

Postautor: Norek » 17 paź 2015, o 12:50

Wystarczyłoby poszukać na YT tego fragmentu, zrobiłbym to sam, ale jestem zajęty.
A tak to się przekomarzamy. Odpalasz YT, szukasz u któregoś jutubera tego kawałka i jesteśmy w domu.
Oczywiście może to być błąd w tłumaczeniu.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

asuryan
Posty: 2
Rejestracja: 14 sty 2018, o 10:14

Re: [PC] The Walking Dead

Postautor: asuryan » 14 sty 2018, o 10:25

witam mam pytanie dopiero zacząłem grę i w epizodzie pierwszym pierwszego sezonu nie ma tłumaczenia tego co mówi taksówkarz tak ma być ???


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Google [Bot] i 2 gości