[PSX] MediEvil 2
- ikskoks
- Nadzieja polskiego romhackingu
- Posty: 797
- Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
- Grupa: LocMakers
- Kontakt:
[PSX] MediEvil 2
Tłumaczenie gry MediEvil 2:
Autor: ikskoks (tłumaczenie, grafiki, czcionki, technikalia)
Strona autora: http://www.ikskoks.grajpopolsku.pl/news.php
Co zostało przetłumaczone:
- wszystkie dialogi
- wszystkie księgi i podpowiedzi
- grafiki
- odprawy przed misją
- menu główne
- ekwipunek
Dodatkowo:
- polska czcionka
- zmieniony obraz przy wczytywaniu poziomu "Kensington"
- naprawione dialogi w wersji SLU-186.40
Screeny:
http://img40.imageshack.us/slideshow/we ... 100058.jpg
Komentarz od ikskoksa: Projekt został ukończony. Nie był zbyt wymagający. Pracy było mało. Cieszę się, że mogłem przetłumaczyć tę grę. Ma ona w sobie niepowtarzalny klimat i "to coś". Właśnie dlatego wziąłem się za jej tłumaczenie. Sporo zmian zostało wprowadzonych w porównaniu do tłumaczenia Rosjan czy Abaddona. Wszystko zostało zmienione na lepsze i mam nadzieję, że wam się spodoba. W paczce ze spolszczeniem umieściłem dwa patche, żeby ułatwić wam życie. Jeden z nich jest dopasowany do oryginalnej, nietkniętej wersji PAL, natomiast drugi idealnie pasuje do wersji tłumaczonej przez Rosjan.
Możecie pobrać łatkę tutaj:
http://www.ikskoks.grajpopolsku.pl/downloads.html
Szukam osób chętnych do przetestowania spolszczenia i zgłaszania błędów. Zainteresowanych proszę o kontakt w tej sprawie:
e-mail: ikskoks@gmail.com
gadu gadu: 5690946
Re: [PSX] MediEvil 2
Witam.
Mam pewien problem.
Mam obraz gry w formacie bin/cue , wersja PAL SCES-02544, program PSX2PSP normalnie wykrywa grę i mógłbym zrobić eboota do PSP.
Nałożyłem patch i gra normalnie uruchamia się w ePSXe.
Jednak zależy mi na stworzeniu eboota żeby grać na PSP i niestety program PSX2PSP już nie wykrywa spatchowanego obrazu gry jako grę PSX (puste pola w Game Title, Save Title, Game ID i Save ID).
Z innymi grami po spolonizowaniu nie było problemu (na przykład z pierwszym Medievilem z Dubbingiem PL).
Jeżeli ktoś miał z tym również problem, to prosiłbym o pomoc.
Mam pewien problem.
Mam obraz gry w formacie bin/cue , wersja PAL SCES-02544, program PSX2PSP normalnie wykrywa grę i mógłbym zrobić eboota do PSP.
Nałożyłem patch i gra normalnie uruchamia się w ePSXe.
Jednak zależy mi na stworzeniu eboota żeby grać na PSP i niestety program PSX2PSP już nie wykrywa spatchowanego obrazu gry jako grę PSX (puste pola w Game Title, Save Title, Game ID i Save ID).
Z innymi grami po spolonizowaniu nie było problemu (na przykład z pierwszym Medievilem z Dubbingiem PL).
Jeżeli ktoś miał z tym również problem, to prosiłbym o pomoc.
- ikskoks
- Nadzieja polskiego romhackingu
- Posty: 797
- Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
- Grupa: LocMakers
- Kontakt:
Re: [PSX] MediEvil 2
Domyślam się co może być nie tak. ^^
Spolszczenie do MediEvil 2 było robione trochę innym sposobem niż w pierwszej części. Akurat dobrze trafiłeś, bo właśnie pracujemy nad naprawieniem tego problemu i niedługo zamierzamy zabrać się za wydanie poprawionej wersji spolszczenia do MediEvil 2 (zarówno kinowego, jak i z dubbingiem), więc wystarczy poczekać mniej więcej miesiąc lub dwa.
Jednak jeśli bardzo zależy ci na czasie, to mógłbym specjalnie dla ciebie stworzyć łatkę testową, która powinna już działać bez problemu. ^^
Spolszczenie do MediEvil 2 było robione trochę innym sposobem niż w pierwszej części. Akurat dobrze trafiłeś, bo właśnie pracujemy nad naprawieniem tego problemu i niedługo zamierzamy zabrać się za wydanie poprawionej wersji spolszczenia do MediEvil 2 (zarówno kinowego, jak i z dubbingiem), więc wystarczy poczekać mniej więcej miesiąc lub dwa.
Jednak jeśli bardzo zależy ci na czasie, to mógłbym specjalnie dla ciebie stworzyć łatkę testową, która powinna już działać bez problemu. ^^
Re: [PSX] MediEvil 2
No to super, cierpliwie w takim razie poczekam, bo aż tak na czasie mi nie zależy :)
Re: [PSX] MediEvil 2
Czy można jeszcze pobrać to spolszczenie? Linki przekierowują do strony gdzie jest bardzo dużo spolszeń, ale nie widzę tego do Medievil.
- ikskoks
- Nadzieja polskiego romhackingu
- Posty: 797
- Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
- Grupa: LocMakers
- Kontakt:
Re: [PSX] MediEvil 2
Kopie plików (free transfer) http://chomikuj.pl/ikskoks/SPOLSZCZENIECzy można jeszcze pobrać to spolszczenie?
Re: [PSX] MediEvil 2
Nie wiem czy dobrze się wysłała wiadomość do autora , dlatego piszę i tu.
Cześć
Ostatnio pobrałem Twoje spolszczenie do Medievil 2, ogólnie spolszczenie jest dobre, ale grafika nie jest w najlepszym wykonaniu. Jeśli pracujesz jeszcze nad poprawkami tego spolszczenia to proszę, masz tu poprawioną grafikę.
Cześć
Ostatnio pobrałem Twoje spolszczenie do Medievil 2, ogólnie spolszczenie jest dobre, ale grafika nie jest w najlepszym wykonaniu. Jeśli pracujesz jeszcze nad poprawkami tego spolszczenia to proszę, masz tu poprawioną grafikę.
- ikskoks
- Nadzieja polskiego romhackingu
- Posty: 797
- Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
- Grupa: LocMakers
- Kontakt:
Re: [PSX] MediEvil 2
Doszło. Odpowiedziałem na PW. ;)Nie wiem czy dobrze się wysłała wiadomość do autora , dlatego piszę i tu.
-- 11 mar 2015, o 21:23 --
Tak BTW, aktualny link do spolszczenia: http://ikskoks.playloc.pl/download/medi ... ie-napisy/
Re: [PSX] MediEvil 2
@ikskoks podasz link do spolszczenie medivila a jest tez jedynka spolszczona?
- ikskoks
- Nadzieja polskiego romhackingu
- Posty: 797
- Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
- Grupa: LocMakers
- Kontakt:
Re: [PSX] MediEvil 2
Tutaj jest wszystko https://ikskoks.pl/download-2/@ikskoks podasz link do spolszczenie medivila a jest tez jedynka spolszczona?
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości