[PC] The Walking Dead: Instynkt Przetrwania

[Dziubek]

Ramiz unosisz sie bez potrzeby bo co maja powiedziec fani ktorzy dobre pół roku czekaja na spolszczenie.
najlepiej sie obrazic,zabrac zabawki i sobie isc zamiast skonczyc i pokazac wszystkim marudom ze nie wiedza co pisza .
Pozdrawiam i mam nadzieje ze jednak dogadacie sie z ekipa i skonczycie w najblizszym czasie spolszczenie.

[Manuel Czaszka]

A może dałoby radę pomóc Wam w spolszczeniu i dokończyć to? Szkoda pracy wielu osób (w tym mojej).

[filu23]

Odpowiedziałem na pw

[WinegaR]

Tłumaczenie tekstów do TWD:SI skończyłem pod koniec czerwca. Jakby co - mam wszystkie pliki z listami dialogowymi. Na dłubaniu w grze, hexedytorach itd. niestety się nie znam, więc chyba nic już tutaj po mnie. W każdym razie, gdyby ktoś potrzebował tłumacza do projektu - pisać śmiało na PW. Znam b.dobrze angielski, mój ruski jest na poziomie komunikatywym, skończyłem studia tłumaczeniowe. Jestem żądny sławy, chwały i nowych idiomów.

[Maniek123404]

Ratujmy projekt!!!

[LordWieslaw]

Właśnie ratować projekt. Może dacie to jakieś innej ekipie zajmującej się tłumaczeniem?!

[cienislaw]

nie ukrywam, że z czasem u mnie krucho, ale spróbuję wam pomoc. od WinegaR-a mam jego przetłumaczone teksty, wstępnie przerobiłem projekt do CAT wraz z pretranslate. z tego co mi mówił, 2 misje przetłumaczył kto inny. niestety, nawet uwzględniając te dodatkowe misje, po porównaniu ze źródłem, wychodzi na to że jeszcze połowa jest do przetłumaczenia.

żeby nie przedłużać, oto lista czego potrzebuję:
1. pozostałe przetłumaczone teksty oraz 100% informację które pliki z textem muszą być przetłumaczone.
2. tekstury i fonty jakie były zrobione.
3. informacje w jakich plikach siedzą zasoby, które trzeba zmodyfikować.
4. wszystko inne co uznacie za stosowne (ogarniam kwestię plików POD, napiszę stosowny packer bo reimport w quickbms jest zbyt ograniczający).

proszę by wszystko powyższe przygotowała JEDNA osoba i wysłała mi to na priv. dziękuję.

[filu23]

Witam. Nie ma sprawy wszystkie materiały i informacje podeślę ci wieczorem.

[cienislaw]

filu23 dostarczył niezbędnych informacji. WinegaR dokończy/poprawi tłumaczenie.

w projekcie należy wprowadzić kilka zmian. postaram się to ogarnąć w miarę szybko, co nie znaczy że zrobię to na wczoraj. proszę zatem uzbroić się w cierpliwość.

[Maniek123404]

Świetnie! Powodzenia :-)