[PC] The Walking Dead: Instynkt Przetrwania

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Ramiz
Posty: 63
Rejestracja: 16 mar 2013, o 11:41

[PC] The Walking Dead: Instynkt Przetrwania

Postautor: Ramiz » 21 mar 2013, o 23:29

The Walking Dead™: Survival Instinct
Nieoficjalna polonizacja (v1.0) 20/12/2013
OGŁOSZENIA
16 lutego 2014
Po wielu trudach i przeciwnościach losu mamy zaszczyt ogłosić koniec prac nad spolszczeniem gry
The Walking Dead: Survival Instinct.

Screeny:
Obrazek
Obrazek
Obrazek
Ekipa:
-Tomek "Winegar" Mucha (tłumaczenie)
-Neutralize (tłumaczenie)
- Ramiz (tester/pomoc techniczna)
- filu23 (tester/pomoc techniczna)
- cienislaw (pomoc techniczna)
Specjalne podziękowania dla użytkowników Johnny oraz Manuel Czaszka za pomoc w przygotowywaniu polskiej czcionki.
LINK DO POBRANIA:
KLIK
The Walking Dead: Survival Instinct - spolszczenie wydane
SOMA - spolszczenie wydane

LordWieslaw
Posty: 108
Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31

Re: [PC] The Walking Dead: Instynkt Przetrwania

Postautor: LordWieslaw » 21 mar 2013, o 23:54

No to trzymam kciuki za spolszczenie i mam pytanie Ramiz, czy oglądasz serial? :)

Awatar użytkownika
Ramiz
Posty: 63
Rejestracja: 16 mar 2013, o 11:41

Re: [PC] The Walking Dead: Instynkt Przetrwania

Postautor: Ramiz » 21 mar 2013, o 23:59

Tak, uwielbiam zarówno serial jak i epizody od Telltale.
The Walking Dead: Survival Instinct - spolszczenie wydane
SOMA - spolszczenie wydane

LordWieslaw
Posty: 108
Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31

Re: [PC] The Walking Dead: Instynkt Przetrwania

Postautor: LordWieslaw » 22 mar 2013, o 00:14

Norek i Manuel na razie pracują nad Dead Space 3, więc raczej nie będą mogli pomóc ci, przynajmniej tak mi się wydaje. Jednak spolszczenie na pewno wypali, jeśli znajdą się w nim doświadczone osoby i z chęciami do pracy.

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead: Instynkt Przetrwania

Postautor: Manuel Czaszka » 22 mar 2013, o 01:30

Będzie polska czcionka? Bo na razie rozpoczęliście (w sumie jacy Wy? Przedstawisz ekipę?) prace bez kluczowej sprawy.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
filu23
Posty: 105
Rejestracja: 14 sie 2011, o 19:13

Re: [PC] The Walking Dead: Instynkt Przetrwania

Postautor: filu23 » 22 mar 2013, o 12:02

Polska czcionka jest już w grze nie wiem czemu to robi bez polskich znaków.

Awatar użytkownika
Ramiz
Posty: 63
Rejestracja: 16 mar 2013, o 11:41

Re: [PC] The Walking Dead: Instynkt Przetrwania

Postautor: Ramiz » 22 mar 2013, o 14:29

Gdzie? Testowałem polskie znaki, gra ich w ogóle nie wyświetla.

Na razie nie znam żadnej osoby gotowej przygotować polską czcionkę. Dlatego też dodałem "Poszukujemy" (inaczej po prostu napisałbym tylko o rozpoczęciu prac).
The Walking Dead: Survival Instinct - spolszczenie wydane
SOMA - spolszczenie wydane

gedlanek
Posty: 74
Rejestracja: 6 lut 2013, o 10:50

Re: [PC] The Walking Dead: Instynkt Przetrwania

Postautor: gedlanek » 22 mar 2013, o 16:34

Panowie super sprawa ;) Już myślałem że nikt się za to nie zabierze, dziękuje Wam za to co robicie, pozdrawiam ;)

Awatar użytkownika
mwk
Rewolucjonista
Posty: 125
Rejestracja: 23 paź 2010, o 20:06

Re: [PC] The Walking Dead: Instynkt Przetrwania

Postautor: mwk » 24 mar 2013, o 01:07

Taka mała prośba ode mnie - nie tłumaczcie aż tak dosłownie.

LordWieslaw
Posty: 108
Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31

Re: [PC] The Walking Dead: Instynkt Przetrwania

Postautor: LordWieslaw » 24 mar 2013, o 02:54

Jeśli chodzi o miasta, miejsca, nazwiska i imiona to oczywiste, a co do tytułu bez jakichkolwiek zastrzeżeń. Początku w serialu nie tłumaczono "The Walking Dead": Instynkt Przetrwania pasuje doskonale. Razić może tylko brak polskich znaków, tak jest ok. ;)


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości