[PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
lolkfc
Posty: 1
Rejestracja: 29 lip 2014, o 22:43

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: lolkfc » 29 lip 2014, o 22:45

Będzie jakieś info co do przewidywanej premiery spolszczenia do ostatniego epizodu?

nafalem
Posty: 10
Rejestracja: 1 sie 2014, o 20:43

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: nafalem » 1 sie 2014, o 20:46

Mam dziwny problem. Gram w wilka równolegle na dwóch kompach.
U siebie skończyłem w połowie epizodu 4 , i teraz gdy odpalam grę i ma się pojawić menu. Po planszy tytułowej. Mam czarny obraz i jedynie kursor myszki.

Na drugim komputerze epizod 4 skończyłem i problem jest ten sam.

Myślałem że to uszkodzenie sejwy, ale ich usunięcie nic nie daje. reinstall gry też. Ma ktoś taki problem ?

Ok już mam, prawdopodobnie każdy tak ma :
We are currently looking into the issue, and hope to have a resolution soon. I will update This Sticky when I have any new information to provide you on the situation. I sincerely apologize for any difficulties this has caused, and hope to have an update for you soon.

TelltaleMike telltalegames.com
i kolejny edit:
telltale naprawiło problem i gra działa. :)

lukan246
Posty: 10
Rejestracja: 21 lip 2014, o 22:04

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: lukan246 » 3 sie 2014, o 00:29

Właśnie skończyłem 4 epizod i chciałbym zaznaczyć dwie kwestie:

- Tytuł odcinka 2 jest po angielsku w momencie, kiedy po kilku chwil grania pojawia nam się "czołówka" osób odpowiedzialnych za grę.

- Chyba w 3 epizodzie podczas przeszukania biurka dwóch braci,w szczególności szafki z aktami, mamy coś takiego. Nazwy postaci są po angielsku (chyba, że to celowe), ale głównej mierze chodzi o grafikę drugiego folderu od dołu - bez nazwy tylko czarne tło.

Obrazek

cienislaw
Posty: 267
Rejestracja: 3 cze 2013, o 08:41
Grupa: GameSub

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: cienislaw » 3 sie 2014, o 00:36

pierwsza kwestia znana, podobnie jak 4 epizod. zostanie to rozwiązane przy wydaniu kompletnego spolszczenia pierwszego sezonu.
Obrazek

Awatar użytkownika
mateu990
Posty: 21
Rejestracja: 4 maja 2012, o 18:10

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: mateu990 » 5 sie 2014, o 19:04

I jak wam idzie tłumaczenie?

lukan246
Posty: 10
Rejestracja: 21 lip 2014, o 22:04

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: lukan246 » 5 sie 2014, o 22:05

Spolszczenie będzie dopiero pod koniec sierpnia - informacja z fejsbuka.

Awatar użytkownika
TTTr96
Posty: 77
Rejestracja: 7 lis 2010, o 18:07
Kontakt:

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: TTTr96 » 9 sie 2014, o 12:18

Nadrobiłem zaległości związane z The Wolf Among Us i jedyne co mi się rzuciło w oczy, to ten błąd. Z tego co widziałem, to był już zgłaszany, ale nikt nie zapodał screena, to jakbyście ciągle nie mogli go znaleźć, to powyższy screen chyba delikatnie pomoże. Co by nie było, samo spolszczenie jest bardzo dobre i pozostaje mi tylko ostrzyć ząbki na finał sezonu po polsku. ;D

reaktor
Posty: 11
Rejestracja: 28 wrz 2011, o 10:04

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: reaktor » 10 sie 2014, o 11:45

Zrobicie porta X360?

Awatar użytkownika
AwwBurnPL
Posty: 117
Rejestracja: 26 mar 2014, o 16:11

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: AwwBurnPL » 11 sie 2014, o 09:05

Zrobicie porta X360?
Nie sądze. Nie widzisz tytułu tematu? Tylko na PC.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Wolf Among Us / Wilk pośród nas

Postautor: Norek » 11 sie 2014, o 09:08

To, że gra jest na PC nie znaczy, że nie ma możliwości przeniesienia tłumaczenia na inną platformę.
Zrobiliśmy tak chociażby przy okazji From Dust, które to ukazało się też na PS3 :)
Ale w tym przypadku póki co skupiamy się na wydaniu komputerowym
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości