[PC] Dead Space 3

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Józek2
Posty: 28
Rejestracja: 21 mar 2013, o 10:01

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: Józek2 » 18 wrz 2014, o 16:10

No więc nabyłem już dziś DS3 za 50 zł i... CZEKAAAAM !! na wrześniowe spolszczenie. :)

gedlanek
Posty: 74
Rejestracja: 6 lut 2013, o 10:50

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: gedlanek » 18 wrz 2014, o 18:38

No więc nabyłem już dziś DS3 za 50 zł i... CZEKAAAAM !! na wrześniowe spolszczenie. :)

to przepłaciłeś, na allegro DS3 chodzi po dwadzieścia parę złoty za nowy klucz :)

Czekam razem z Tobą! :D

sergeron
Posty: 22
Rejestracja: 13 cze 2009, o 11:48

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: sergeron » 18 wrz 2014, o 23:21

20 parę to nadal sporo by przepłacił, bo w Bundle był po 1$ i keyshopy często sprzedają za ok. 7 zł klucze z tego bundla.

Józek2
Posty: 28
Rejestracja: 21 mar 2013, o 10:01

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: Józek2 » 19 wrz 2014, o 08:50

Oj tam oj tam, więcej wydaję /niestety/ na fajki. Raz na miesiąc można zaszaleć :)
Przepłacili ci, co kupili ją rok temu. No nie mogłem się powstrzymać i "idę" w wersji orygi. Faktycznie, to ulepszanie broni w poprzednich cz. DS było bardziej do skumania, nawet bez tłumaczenia. Tu niepotrzebnie twórcy "ulepszyli". A powiadają, że "lepsze jest wrogiem dobrego". Nie dziwię się, że tak długo trwa tłumaczenie.

Derthon
Posty: 9
Rejestracja: 26 lip 2014, o 16:03

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: Derthon » 20 wrz 2014, o 16:56

Witaj załogo! Jak tam prace testowe nad spolszczeniem przebiegają? Troszkę się niecierpliwię, że to tak się rozwleka. Jakieś info dotyczące prac? Plissssssss. Cześć i czołem!!!!!.

locarno
Posty: 28
Rejestracja: 20 sie 2013, o 13:30

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: locarno » 20 wrz 2014, o 17:38

@UP
Radzę poczytać poprzednie posty.

Nostaliusz
Posty: 3
Rejestracja: 21 gru 2013, o 02:22

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: Nostaliusz » 23 wrz 2014, o 22:48

Jako jedna z bardziej kompetentnych osób przy tym projekcie postanowiłem wreszcie zabrać głoś :)

Mamy nadzieję, że spolszczenie ukaże się pod koniec września lub na początku października. Do ogrania pozostał multik, w którym Isaacowi przez całą rozgrywkę towarzyszy pomocnik. Jeśli nie będzie dużej ilości błędów to spolszczenie powinno ukazać się "na dniach" (ale to już tak na poważnie :P).

Z plików tłumaczeniowych wynika, że "zbieracze/scavenger bots" będą miały spolszczone osobowości. Awakened chwilowo pozostanie nieprzetłumaczony, będę jednak ścigał Norka o dopięcie tego projektu na ostatni guzik po premierze spolszczenia do podstawki.

Tłumaczenie całości szło bardzo topornie ze względu na trudny pseudo-scifi-techniczny język. Wszystkie nasadki, narzędzia, ramki i Bóg wie co jeszcze były dla mnie istnym koszmarem.

Aktualnie jesteśmy na etapie wyłapywania błędów wyświetlania polskiej czcionki (zagadka na dziś, co to za słowo? - "Uȅyȃ") i skracania tego co nie mieści się w ramkach przy wyświetlaniu.

Na pocieszenie dodam, że przy drugiej turze testów błędów było bardzo mało.

Pozdrawiam tych co nie mogą doczekać się spolszczenia. Robimy je dla Was :)

Rimi
Posty: 1
Rejestracja: 23 wrz 2014, o 23:15

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: Rimi » 23 wrz 2014, o 23:17

Słowo "Uȅyȃ" to Użyć ;)

Czekamy.

Józek2
Posty: 28
Rejestracja: 21 mar 2013, o 10:01

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: Józek2 » 24 wrz 2014, o 08:24

EA Pl pewnie dla tego nie dała polskiej wersji. Nie chciało im się mordować i dali d...py. Ale kasę wzięli. Chwała Wam za trud i mękę. Muszę ueya czegoś na cierpliwość :)

gedlanek
Posty: 74
Rejestracja: 6 lut 2013, o 10:50

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: gedlanek » 24 wrz 2014, o 11:30

SupeR!

Dzięki za info Nostaliusz, ostatnie dni, lada dzień i gramy :D haha, jeszcze raz dzięki Wam wszystkim za poświęcony temu projektu czas :)


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Google [Bot] i 8 gości