[PC] Dead Space 3

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: Norek » 8 lis 2018, o 10:51

Postęp wynosi zero.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: ArtekXDPL » 8 lis 2018, o 11:07

Postęp wynosi zero.
Czyli mam rozumieć, że ciągle czekamy aż cienisław wyciągnie pliki z gry?

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: sb8gapi » 8 lis 2018, o 19:48

Prawie rok temu, bo 28 listopada 2017 pytałem Norka o pozwolenie na zrobienie spolszczenia do Dead Space 3 Awakend, bo chciałem je zrobić. Pytałem z grzeczności, bo nie chciałem zabierać bez pytania projektu spolszczenia ekipie, która robiła spolszczenie do Dead Space 3. Nawet przesłałem do Norka wyciągnięte teksty z gry 9 stycznia tego roku i na tym temat się zakończył. Niestety nie zgodził się, tłumacząc że z Cienisławem będzie rozmawiał w sprawie prac nad spolszczeniem i to on chciałby zrobić to spolszczenie. Miałem ewentualnie testować spolszczenie, ale nie ma czego testować, bo spolszczenia nie ma.
Miał dać odpowiedź w ciągu miesiąca, ale do tej pory zero odzewu. W sumie to pewnie spolszczenie do Dead Space 3 Awakend nigdy nie powstanie, patrząc na brak działań w tej kwestii.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: Norek » 9 lis 2018, o 07:25

No cóż, skoro tak sprawy się prezentują, to śmiało, droga wolna, nie zamierzam cię powstrzymywać i śmiało możesz zacząć prace nad tłumaczeniem.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: sb8gapi » 9 lis 2018, o 11:57

Dziękuję za odpowiedź. W takim razie rozpoczynam prace nad spolszczeniem Dead Space 3 Awakend.

borias
Posty: 22
Rejestracja: 20 cze 2011, o 21:16

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: borias » 9 lis 2018, o 21:00

Z chęcią pomogę przy korekcie tekstów.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] Dead Space 3

Postautor: sb8gapi » 11 lis 2018, o 12:36

Wszystkich zainteresowanych spolszczeniem do Dead Space 3 Awakend zapraszam do tematu w Projektach aktywnych:
viewtopic.php?f=9&t=3389&p=34370#p34370


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości