[PC] Dead Space 3

[Norek]

Podeślij screeny tych miejsc : )

[-TraXsoN-]

http://s36.photobucket.com/user/matiko2008/slideshow/ jak znajdę nowe to dodam

[locarno]

PPM na obrazek--->Pokaż obrazek
Dobra, spolszczenie jest ok, ale wykryłem kilka błędów po niedługiej rozgrywce.

1.Chyba w prologu lub w Rozdziale 1 brakowało polskich znaków na pewnej tablicy (brak ss)
2.Tak jak pisał kolega wyżej są problemy z Polskimi znakami na opisach nad drzwiami:

Spoiler!

http://obrazki.elektroda.pl/6247252100_1415647993.jpg

3.Dwie duży litery na początku słowa w warsztacie

Spoiler!

http://obrazki.elektroda.pl/9673871400_1415648082.jpg

4.Podwójna nazwa

Spoiler!

http://obrazki.elektroda.pl/6723405300_1415648159.jpg

5.Chyba najdziwniejszy błąd. Zaczęło się tak, że wywaliło mi połączenie z serwerami EA podczas coopa. Następnie gdy chciałem wrócić do gry otrzymywałem taki komunikat:
I tutaj brak spolszczenia niektórych elementów:

Spoiler!

http://obrazki.elektroda.pl/7369931300_1415648212.jpg
http://obrazki.elektroda.pl/6188612400_1415648214.jpg

Po wczytaniu innego save, był problem z rozpoczęciem gry. Był tam jakiś komunikat o tym, że jestem w niewłaściwym trybie. W końcu zrobiłem nowego save i problem się nie powtórzył póki co.

Gdy zauważę kolejne błędy poinformuje tu o nich.

[Norek]

Dzięki za zgłaszane błędy!

Przy okazji - w Pobieralni znajduje się nowy instalator, ktoś może potwierdzić, czy działa?

[LuQ]

U mnie nie działał i musiałem ręcznie wgrać plik, zmieniając nazwy pozostałych o 1 w górę

[cienislaw]

U mnie nie działał i musiałem ręcznie wgrać plik, zmieniając nazwy pozostałych o 1 w górę

kiedy pobierałeś?

[locarno]

Po czym rozpoznać nową wersję instalatora od starej ?

[cienislaw]

jeśli pobrałeś po wiadomości Norka to masz najnowszą z poprawką dla wersji pudełkowej (multilang - 4 dodatkowe pliki językowe, których nie mam w wersji Origin).

[Lolik561]

Witam Serdecznie. Po pierwsze chcę podziękować za to Spolszczenie Bardzo Ekipie tłumaczącej. Naprawdę kawał dobrej roboty wykonaliście. A teraz co do instalatora u mnie instalator nr jeden zadziałał bez problemu. Gra po zainstalowaniu odpaliła bez problemu więc do niego nie mam żadnych zastrzeżeń a co do samego spolszczenia to zauważyłem że na niektórych tablicach informacyjnych nad drzwiami nie wyświetlają się Polskie znaki no i oczywiście parę błędów w napisach które są już tutaj zamieszczone. Pozdrawiam wszystkich Tłumaczy którzy poświęcili wiele czasu i na pewno nerwów na tłumaczenie tej części pozdrawiam też wszystkich forumowiczów

[Józek2]

Pobrałem i zainstalowało się bez problemu a że małe błędy ? Powiedz sobie : "nic to Baśka". Ważne, że mamy dialogi po polsku. Dziękujemy !!! :)