[PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsku

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
ExGamer
Posty: 38
Rejestracja: 9 paź 2010, o 15:38
Grupa: Wolny strzelec
Kontakt:

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsk

Postautor: ExGamer » 13 lip 2014, o 08:49

@Berion ja ciągle jestem zainteresowany filmikiem z Okami ;). Jeśli nie zrobi ci to problemu to zrób reupload.

ffgriever
Posty: 488
Rejestracja: 17 paź 2008, o 15:29

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsk

Postautor: ffgriever » 6 sie 2014, o 14:38

Masz tutaj linka na Mega:

https://mega.co.nz/#!aRpEEQBK!90Cr_eGji ... GHokV7VNkw

Wrzuciłem też od razu na youtube poprawioną wersję filmiku. Poprawki są właściwie dwie. Usunięty błąd ortograficzny na jednej z plansz i zmieniony adres strony na końcu filmiku. Jakość powinna być też odrobinkę lepsza (ostatnio do YT wysyłałem plik ważący 80MB, teraz poszedł plik 500MB - choć jakość po przetworzeniu przez youtube wcale się mocno nie różni). Po 6 latach... ;)

Link z poprawionym filmikiem na YT: https://www.youtube.com/watch?v=DMvsjtJWNKY

ExGamer
Posty: 38
Rejestracja: 9 paź 2010, o 15:38
Grupa: Wolny strzelec
Kontakt:

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsk

Postautor: ExGamer » 13 sie 2014, o 19:42

@ffgriever dziękuję, plik już pobrany. ;)

Neko
Posty: 1
Rejestracja: 23 lip 2015, o 11:59

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsk

Postautor: Neko » 23 lip 2015, o 12:07

Siema. Wątpie czy ktoś to przeczyta ale mam problem z grą na emulatorze... Zmieniłem CRC w pluginie lecz przez to znika płótno do malowania pędzlem. Ktoś wie jak rozwiązać ten problem?Obrazek

Baltona
Posty: 3
Rejestracja: 9 sie 2015, o 11:48

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsk

Postautor: Baltona » 10 sie 2015, o 15:47

Zastanawiam się nad zakupem Okami HD w niedalekiej przyszłości. Na głównej stronie projektu nie ma nic o spolszczeniu do tej wersji. I tu pojawia się pytanie :) Czy wersja spolszczenia na stronie projektu jest kompatybilna z grą na PS3?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsk

Postautor: Norek » 10 sie 2015, o 16:33

Z tego co mi wiadomo, to nie jest.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Baltona
Posty: 3
Rejestracja: 9 sie 2015, o 11:48

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsk

Postautor: Baltona » 10 sie 2015, o 23:27

Szkoda. Dlaczego zarzucono projekt na wersję HD?

ffgriever
Posty: 488
Rejestracja: 17 paź 2008, o 15:29

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsk

Postautor: ffgriever » 17 sie 2015, o 20:57

Brak zainteresowania. Niewiele jest już PS3 downgradeowalnych, inne rozwiązania u nas dość drogie. Krótko mówiąc, potencjalnych użytkowników spolszczenia dla wersji HD można by policzyć na palcach. Konwersja była zaczęta, ale wymagała sporo pracy (zarówno przy grafikach, tekście, nowych narzędziach, itp). Raczej już do tego nie wrócę.

ZupkaChinska
Posty: 6
Rejestracja: 28 sie 2014, o 08:52

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsk

Postautor: ZupkaChinska » 22 sie 2015, o 09:24

Straszna szkoda.
Osobiście chętnie bym pograł w wersje HD po polsku.
Tak to zostaje mi tylko emulacja wersji z ps2.

Baltona
Posty: 3
Rejestracja: 9 sie 2015, o 11:48

Re: [PS2] Opowieść o Białej Wilczycy... czyli Okami po polsk

Postautor: Baltona » 25 sie 2015, o 23:27

Cóż, pozostaje mi grać po angielsku. Mógłbym kupić jeszcze wersję na PS2, ale raczej nie jestem w posiadaniu odpowiedniego ekranu ani telewizora z lat 90, więc nici z planu :)
A jeśli jakimś przypadkiem wyszłaby wersja na PS4, to przetłumaczylibyście ją?


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości