[PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Kozy56
Posty: 6
Rejestracja: 27 cze 2014, o 14:27

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: Kozy56 » 27 sie 2014, o 17:35

Na tegorocznym Gamescom'ie Telltale Games potwierdziło 3 sezon :)

lukan246
Posty: 10
Rejestracja: 21 lip 2014, o 22:04

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: lukan246 » 27 sie 2014, o 19:47

Kto się interesuje dalszymi losami Clem, to już wiedział o tym dokładnie miesiąc temu. Informacja o 3 sezonie padła na Comic-Conie.

dzumper
Posty: 1
Rejestracja: 28 sie 2014, o 15:41

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: dzumper » 28 sie 2014, o 15:43

Kiedy można się spodziewać spolszczenia? Gra strasznie kusi i jeżeli to ma być dalej niż za miesiąc to przejdę po prostu w wersji angielskiej.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: Norek » 28 sie 2014, o 16:12

Nie będzie to miesiąc, w tym tygodniu powinniśmy mieć całość przetłumaczoną i po korekcie.
Później tylko testy : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

demorte666
Posty: 1
Rejestracja: 29 sie 2014, o 15:28

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: demorte666 » 29 sie 2014, o 15:31

bardzo przypadła mi ta gra, wielkie dzięki za jej spolszczenie całej ekipie, jesteście zajebiści, czekam na spolszczenie 5 odcinka, życzę powodzenia

kma550
Posty: 1
Rejestracja: 20 gru 2013, o 04:47

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: kma550 » 29 sie 2014, o 21:03

cały dzień grałem sezon 2 , ta gra to po prostu perfekcja i klasa w jednym. ciekawy jestem jak tam prace nad ostatnim epizodem

Ziemas
Posty: 15
Rejestracja: 11 lut 2014, o 20:04

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: Ziemas » 4 wrz 2014, o 02:44

Kiedy będzie można się spodziewać spolszczenia do 5 epizodu? :) Tydzień? Dwa? Ewentualnie trzy? :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: Norek » 4 wrz 2014, o 06:18

Na pewno nie będzie to ten tydzień, przyszły - nie wiadomo.
Zobaczymy jak sprawnie pójdą testy, które będziemy mogli zacząć najpewniej jutro :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Cysiek
Posty: 29
Rejestracja: 14 wrz 2012, o 23:54

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: Cysiek » 7 wrz 2014, o 10:50

4 epizod. Po uratowaniu Luke'a, przechodzimy do sceny spacerku w lesie, w stronę obozu. Wtedy rozmawia Jane z Luke'iem. W jednym ze zdań nie ma kropki na końcu zdania.
ObrazekObrazekObrazekObrazekObrazek

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: Norek » 7 wrz 2014, o 10:52

Cysiek, dziękuję za bardzo dokładne opisanie błędu.
Nic tylko siąść i szukać :P
Już dostaliśmy podobne zgłoszenie do TWAU - Garbus w jednym ze zdań mówi "łam" zamiast "łem" - i szukaj teraz zdania :P
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 13 gości