The Stanley Parable

[NelsonPL]

Prawdziwego żródła informacji nie podadzą , bo takiego nie ma.
Koń by się uśmiał. :)

[Materdea]

Nie wiem, czy mail od współtwórcy gry się liczy, czy też nie. Tak czy owak przed kilkoma dniami otrzymaliśmy wiadomość o treści: "Hey we are already working on a polish translation! Thank you!".

[vhs]

Nie wiem, czy mail od współtwórcy gry się liczy, czy też nie. Tak czy owak przed kilkoma dniami otrzymaliśmy wiadomość o treści: "Hey we are already working on a polish translation! Thank you!".

O, no. I to jest konkret. ;)

[NelsonPL]

Mam na to tylko jedno słowo: dziecinada. :)

[kolo5141]

Znalazłem jedną kwestię nieprzetłumaczoną, a w jednej zamiast tego głównego gościa mówi jakieś dziecko z nieżytem nosa. Poza tym w menu zamiast wyjdź jest wyjdż. Tak ogólnie to główny głos jest nawet w porządku.

[damianklu]

Mam na to tylko jedno słowo: dziecinada. :)

Specjalnie wysłałem e-mail do twórców, żeby upewnić się czy to prawda, że tworzą oficjalne polskie spolszczenie. Potwierdzili tę informację.

[kamil950]

Czy The Stanley Parable ma w końcu polskie napisy na Steam (i nie tylko w menu)? Znalazłem coś w SteamDB, ale nie wiem, nie jestem pewny czy to o to chodzi. Czy można prosić kogoś, kto ma tę grę na Steam o sprawdzenie tego?

http://steamdb.info/depot/221911/

wpisy:

platform/resource/platform_polish.txt
platform/resource/vgui_polish.txt

-- 16 maja 2014, o 16:45 --

Ktoś mi odpowiedział na ten temat tutaj - http://steamcommunity.com/app/221910/di ... 746482294/ - napisał, że to są niestety tylko polskie napisy od Source i tłumaczą tylko interfejs.

-- 25 lip 2014, o 21:41 --

The Stanley Parable jest już po polsku na Steam (oczywiście przetłumaczone są napisy i interfejs bez polskiego dubbingu).

http://store.steampowered.com/app/221910
http://steamcommunity.com/games/221910/ ... 7561847805

[vhs]

Dzięki za wiadomość! :D