[NDS] Final Fantasy 3

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Quast
Posty: 40
Rejestracja: 22 maja 2008, o 14:36

Re: [NDS] Final Fantasy 3

Postautor: Quast » 22 lis 2008, o 01:30

Ogłaszam wszem i wobec, że dziś (zapewne dziś ;P) rozpoczynają się betatesty, gdyż tłumaczenie dobiegło końca ^^"
Czas zabawić się czcionką ;D
Jak wabił się pies Piłsudskiego?
Odp:"Pies"

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [NDS] Final Fantasy 3

Postautor: Norek » 22 lis 2008, o 11:24

Dobra wiadomość!
Może jakieś creeny kopsniecie, a po zakończeniu projektu jakieś szersze info o problemach, itp.
No i czeka na Was miejsce na głównej^^
O/
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

rev
Posty: 65
Rejestracja: 22 maja 2008, o 10:37

Re: [NDS] Final Fantasy 3

Postautor: rev » 25 lis 2008, o 08:03

Pragnę poinformować, że skończyliśmy tłumaczyć wszystkie dialogi, przedmioty, nazwy własne i potworów w Final Fantasy III DS kilka dni temu. Nie jest to jednoznaczne z ukończeniem tłumaczenia. Od teraz bowiem zaczynamy testować i poprawiać to co nam umknęło. Nie jest to jeszcze wersja dla betatesterów. Mam nadzieję, że jeszcze garstka ludzi czeka na tą grę :)
.

Awatar użytkownika
Valvadis
Posty: 6
Rejestracja: 22 lis 2008, o 11:23

Re: [NDS] Final Fantasy 3

Postautor: Valvadis » 25 lis 2008, o 14:18

Oczywiście, że czekamy :)

Kiedyś próbowałem emulować na NDS'a FFIV i nie wychodziło mi to najlepiej, jeżeli uda mi się jednak poprawnie skonfigurować emulator, to myślę, że będę w stanie pomóc przy betatestach i korekcie :). Jeżeli tylko będziesz potrzebował pomocy to skontaktuj się ze mną :)
Gdy ktoś kocha różę, której jedyny okaz znajduje się na jednej z milionów gwiazd, wystarczy mu na nie spojrzeć, aby być szczęśliwym. Mówi sobie: „Na którejś z nich jest moja róża...”. - Antoine de Saint-Exupéry

Awatar użytkownika
greenmag
Posty: 70
Rejestracja: 16 paź 2008, o 15:56
Grupa: Midgar Translations
Kontakt:

Re: [NDS] Final Fantasy 3

Postautor: greenmag » 25 lis 2008, o 14:38

Mam nadzieję, że jeszcze garstka ludzi czeka na tą grę :)
nadzieje jest matka ......... :P
a tak na serio to pewnie ze czekamy :D

Awatar użytkownika
Grahf Wiseman
Tłumaczeniowy męczennik
Posty: 646
Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13

Re: [NDS] Final Fantasy 3

Postautor: Grahf Wiseman » 25 lis 2008, o 14:51

Przylaczam sie do oczekiwan xD
Z checia zarwe kilka godzinek przy tej pozycji.
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: [NDS] Final Fantasy 3

Postautor: bemberg » 25 lis 2008, o 17:22

Odkąd mam DSa to i niczym innym nie myślę jak o grze po polsku :)
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [NDS] Final Fantasy 3

Postautor: Norek » 25 lis 2008, o 19:05

Znajdź najpierw stylus (co za nazwa:), żebyś nie musiał palcem po ekranie wodzić;)
Prosimy o jakieś screeny! :D
Dużo!
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: [NDS] Final Fantasy 3

Postautor: bemberg » 25 lis 2008, o 19:51

Ale bym prosił o linki, a nie miniaturki, bo nie każdy ma normalny internet... Albo napiszcie do greenmaga, jeśli macie serwer na zdjęcia może zrobiłby wam podobną galerię jak mają Kochataki na swojej stronie.
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

Awatar użytkownika
Grahf Wiseman
Tłumaczeniowy męczennik
Posty: 646
Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13

Re: [NDS] Final Fantasy 3

Postautor: Grahf Wiseman » 25 lis 2008, o 19:57

To w postach dziala HTML lub JS?
Nie, ale działają linki :p
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 8 gości