Deus Ex: The Fall (PC)

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
filu23
Posty: 105
Rejestracja: 14 sie 2011, o 19:13

Re: Deus Ex: The Fall (PC)

Postautor: filu23 » 1 kwie 2014, o 19:48

A nie ma możliwości po prostu tego tekstu nie używać i nanieść tekst na grafikę?

Coś w ten deseń

Obrazek
Obrazek

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: Deus Ex: The Fall (PC)

Postautor: sb8gapi » 1 kwie 2014, o 23:33

Raczej nie ma takiej możliwości. Obrazki składane są z kawałków (jak puzzle).
Grafika panelu jest używana w dwóch celach - wyświetlanie klawiatury do wpisania kudu i ten sam panel jako blokada systemu.
Załączniki
2014-04-02_00005.jpg
Menu_pauzy.jpg
keypad_code.jpg
keypad.jpg

Awatar użytkownika
filu23
Posty: 105
Rejestracja: 14 sie 2011, o 19:13

Re: Deus Ex: The Fall (PC)

Postautor: filu23 » 2 kwie 2014, o 10:26

Tak przypuszczałem :( przeglądnę pliki może się coś wymyśli

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: Deus Ex: The Fall (PC)

Postautor: sb8gapi » 2 kwie 2014, o 11:59

Słowo BACK pojawia się 4 razy jako <Data ss:Type="String">BACK</Data> w stringtable01.xml. Plik jest pobierany do %USERPROFILE%\AppData\LocalLow \N_Fusion Interactive\Deus Ex_The Fall.
Domyślam się, że jeśli jest to plik Excela, to w plikach konfiguracyjnych wyświetlania tekstu podawane są współrzędne konkretnych komórek z tekstem.
Dziękuję za pomoc i ja też poszukam jak zamienić współrzędne dla słowa Back z tego panelu z sekcji Ulepszeń na współrzędne innego BACK ze wspomnianego pliku.

Awatar użytkownika
filu23
Posty: 105
Rejestracja: 14 sie 2011, o 19:13

Re: Deus Ex: The Fall (PC)

Postautor: filu23 » 2 kwie 2014, o 13:51

A więc tak. Przesyłam wszystko wraz z instrukcją co i jak zrobić niestety teraz nie mam czasu by się tym bawić ale prawdopodobnie to co podeśle rozwiąże ten problem (choć mogę się mylić).

Instrukcja jest w pliku: Unity_text_edit.exe

Powodzenia ;)

Pliki dodałem jako załączniki w partach aby nie zostały skasowane i innym też mogło się przydać.

Usuwam linki - proszę zamieścić wersję bez witaminek :P - Norek

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: Deus Ex: The Fall (PC)

Postautor: sb8gapi » 2 kwie 2014, o 14:54

To już jakiś postęp. Tez widziałem ten plik, ale go nie edytowałem. Bardziej skupiłem się na tłumaczeniu.

Awatar użytkownika
filu23
Posty: 105
Rejestracja: 14 sie 2011, o 19:13

Re: Deus Ex: The Fall (PC)

Postautor: filu23 » 2 kwie 2014, o 15:02

Info jest w języku rosyjskim ale raczej nie będziesz miał problemu aby załapać o co chodzi ;)

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: Deus Ex: The Fall (PC)

Postautor: sb8gapi » 3 kwie 2014, o 11:23

Wszystko by było pięknie, ale ten poradnik opisuje sposób zmiany tekstu gry w pliku: Assembly-CSharp.dll.
W przykładowej grze: One Late Night - http://www.onelatenight.com rzeczywiście tekst gry jest w pliku Assembly-CSharp.dll.
Niestety nie wiem jak ten poradnik zastosować dla Deus EX The Fall bo tu tekst gry jest w oddzielnych plikach XML.
W grze znalazłem wiele plików z ciągiem znaków:

<stringid:x,y> np: <stringid:1,12>.
Może ktoś wie do czego odnoszą się liczby x i y?
Domyślam się, że x to numer pliku stringtable01.xml
a "y" to numer wiersza (komórki), ale nie udało mi się tego sprawdzić.

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: Deus Ex: The Fall (PC)

Postautor: ArtekXDPL » 5 kwie 2014, o 20:06

Proszę o upload spolszczenia w takim stanie jakie masz w dniu dzisiejszym.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 401
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: Deus Ex: The Fall (PC)

Postautor: sb8gapi » 5 kwie 2014, o 21:39

Stan spolszczenia na dzień dzisiejszy to ok. 10% tłumaczenia. Spolszczenie nie będzie teraz udostępnione, chyba że znajdą się osoby chętne do pomocy i może jak będzie ukończone w ok 80% to udostępnię do testów. Szukam też chętnych do pomocy przy spolszczaniu grafik w grze.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości