[PC] Lego Star Wars The Complete Saga

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Qamok
Posty: 66
Rejestracja: 12 kwie 2014, o 13:26

Re: [PC] Lego Star Wars The Complete Saga

Postautor: Qamok » 3 lut 2018, o 19:00

Update: Spolszczenie działa na wersji z GOG-a, przyczyną okazał się brak miejsca na dysku przy wypakowywaniu. Trzeba przygotować co najmniej 10 gb aby gra miała gdzie się wypakować z oryginalnych archiwów. Nie spolszczone 3 ostatnie pozycje z menu (opcje graficzne i wyjście z gry) i jakieś dziwne podzielenie wyrazów w "dawno temu..." ale później już było mniej więcej wszystko ok.

Obrazki z wersji gog:
Spoiler!
ObrazekObrazekObrazekObrazek

Awatar użytkownika
AwwBurnPL
Posty: 117
Rejestracja: 26 mar 2014, o 16:11

Re: [PC] Lego Star Wars The Complete Saga

Postautor: AwwBurnPL » 9 lis 2019, o 21:42

Opcje nie zostały przetłumaczone, bo są zaszyfrowane w pliku exe a nie chcę tego piracić. Co do tych rozjechanych napisów to nie wiem jak to naprawić. Nic nie dało rady.

Awatar użytkownika
AwwBurnPL
Posty: 117
Rejestracja: 26 mar 2014, o 16:11

Re: [PC] Lego Star Wars The Complete Saga

Postautor: AwwBurnPL » 9 lis 2019, o 22:49

Dodaję zaktualizowaną wersję spolszczenia kompatybilną z wersjami Steam, GoG i Origin.
Mam nadzieję, że komuś się jeszcze przyda :3
https://www.mediafire.com/file/3zaawvvd ... a.rar/file

Awatar użytkownika
Qamok
Posty: 66
Rejestracja: 12 kwie 2014, o 13:26

Re: [PC] Lego Star Wars The Complete Saga

Postautor: Qamok » 11 lis 2019, o 09:58

Oczy zwisajcie, wielkie dzięki :)

Awatar użytkownika
AwwBurnPL
Posty: 117
Rejestracja: 26 mar 2014, o 16:11

Re: [PC] Lego Star Wars The Complete Saga

Postautor: AwwBurnPL » 17 lis 2019, o 10:20

Zrobiłem też coś z tym napisem i choć nie jestem z tego zadowolony to i tak wygląda to trochę lepiej. Niestety nie da się tego przerobić tak jakbym chciał.
LEGO Star Wars  The Complete Saga Screenshot 2019.11.09 - 22.20.50.29.png

Awatar użytkownika
patrxgt
Posty: 131
Rejestracja: 27 kwie 2019, o 13:36

Re: [PC] Lego Star Wars The Complete Saga

Postautor: patrxgt » 12 mar 2023, o 19:53

Witam, postanowiłem poprawić spolszczenie autorstwa AwwBurnPL na podstawie błędów zauważonych w tym wątku oraz własnych odczuciach.

Poprawki zawarte w spolszczeniu:

- Zmodyfikowany plik .exe (bazowany na wersji GOG, więc powinien być kompatybilny ze wszystkimi wersjami gry, aczkolwiek testowałem tylko z wersją Steam) zawierający przetłumaczone teksty w menu.
- Poprawki stylistyczne oraz językowe.
- Wyczyszczenie niepotrzebnych plików (prawdopodobnie pozostałości z procesu tworzenia spolszczenia).
- Poprawiony plik .bat, który teraz powinien poprawnie usuwać wszystkie pozostałości.

Czego nie udało się poprawić:

- Zbyt przesunięty tekst do góry, który powoduje problemy z wyświetlaniem klawiszy kontrolerów w odpowiednich miejscach.

Link do pobrania: https://drive.google.com/file/d/1IgGWL9 ... O1o7Rgfi9w


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 10 gości