[PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: Norek » 29 lis 2015, o 12:17

Okej, a spróbowałeś z tym antywirusem?
Przed wrzuceniem spolszczenia odpalałem je u siebie i zainstalowało mi się bez problemu.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

marcus196
Posty: 40
Rejestracja: 25 paź 2012, o 12:49

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: marcus196 » 29 lis 2015, o 12:19

Nie, ale zaraz spróbuje. Czy mógłbym prosić o podesłanie na wszelki wypadek tego spolszczenia na adres e-mail? (PO1957@interia.pl) Z góry dziękuje.

Nieważne :D Antywirus wyłączony i działa poprawnie dzięki za pomoc.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: Norek » 29 lis 2015, o 12:44

Polecam się : )
Jakby co może obejść się bez wyłączania antywirusa, wystarczy dodać plik lub jakiś folder do wyjątków.
Udanej zabawy!
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

cienislaw
Posty: 266
Rejestracja: 3 cze 2013, o 08:41
Grupa: GameSub

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: cienislaw » 29 lis 2015, o 18:23

Nie, ale zaraz spróbuje. Czy mógłbym prosić o podesłanie na wszelki wypadek tego spolszczenia na adres e-mail? (PO1957@interia.pl) Z góry dziękuje.

Nieważne :D Antywirus wyłączony i działa poprawnie dzięki za pomoc.
jak AV?
Obrazek

marcus196
Posty: 40
Rejestracja: 25 paź 2012, o 12:49

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: marcus196 » 29 lis 2015, o 18:44

@cienislaw, antywirus Norton nie pozwalał mi na zainstalowanie spolszczenia. Ale problemu już nie ma.

W każdym razie spolszczenie świetne! Oczywiście emocje podczas 2 grania już nie te :P(Za pierwszym razem bardzo przeżywałem ten epizod zwłaszcza końcową część). Nie uraczyłem błędów(poza tytułem ale o tym uprzedzaliście) więc dziękuje, liczę że przy kolejnym sezonie GOT TTG i TWD znowu was odwiedzę. Dziękuję i życzę powodzenia przy kolejnych projektach.

Dla porównania spolszczenie BDIP do GOT to:
-reklama strony podczas ładowania, w menu gry i podczas napisów końcowych na samej górze.
-pourywane teksty podczas rozmowy.
-brak dźwięku w niektórych miejscach.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: Norek » 29 lis 2015, o 18:49

Dzięki za miłe słowa : )
Oczywiście jeśli Ci mało emocji, to możesz rozegrać grę raz jeszcze, dokonując innych wyborów - a jak nie chce Ci się grac wszystkiego, to wystarczy końcówkę piątego epizodu zagrać inaczej i już możesz cieszyć się nieco innym epizodem szóstym.

Pozdrawiam!
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

kbdrwnk
Posty: 1
Rejestracja: 30 lis 2015, o 18:41

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: kbdrwnk » 30 lis 2015, o 18:49

Także korzystam z Waszego spolszczenia, jest świetne. Gratuluję za wykonanie porządnej roboty i jako gracz, oczywiście dziękuję, ponieważ gra jest warta tego. Lecz mam z nim obecnie problem i potrzebuje waszej pomocy..

Spolszczenie działa dobrze, instalacja także przebiegła bez problemów, ale brakuję mi spolszczonego VI odcinka a nie chciałbym go zaczynać bez niego, więc proszę was o pomoc. Całość gry jest spolszczona, interfejs oraz elementy, ale wszystkie dialogi w ostatnim odcinku - już nie. Może miał ktoś podobny problem wcześniej, choć nie udało mi się znaleźć podobnego wątku. Co mogę zrobić? Próbowałem już przeinstalować spolszczenie.

Dodam, także, że zaktualizowałem spolszczenie instalując jeszcze raz, lecz na próżno.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: Norek » 30 lis 2015, o 19:26

Jaką dokładnie masz wersję? Steam, GOG, sklep TTG?
Gdzie dokładnie instalujesz polonizację?
Czy na pewno działają napisy w poprzednich odcinkach? Może nie są włączone w opcjach?

Spróbuj odinstalować spolszczenie, następnie (jeśli to Steam) sprawdzić spójność plików i dopiero wtedy zainstalować polonizację, na wszelki wypadek wyłączając na tę chwilę antywirusa.

Jeśli masz z kolei pirata, to niewiele jesteśmy w stanie poradzić...
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

laston
Posty: 1
Rejestracja: 5 gru 2015, o 00:03

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: laston » 5 gru 2015, o 00:05

Mi także nie działa VI epizod, wersja TTG

Kubus
Posty: 1
Rejestracja: 5 gru 2015, o 20:51

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: Kubus » 5 gru 2015, o 20:57

Kupiłem ostatnio Grę o Tron w wersji pudełkowej (kwalifikuje się pod GoGa czy TTG?) i chociaż w menu, kodeksie itd. są polskie napisy, to dialogi wyświetlają się niestety po angielsku. Można to jakoś sprawnie rozwiązać poprzez przerzucenie plików z jednego katalogu do drugiego czy może sprawa jest bardziej skomplikowana?

Cały czas mowa oczywiście o epizodzie pierwszym.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość