[PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
cienislaw
Posty: 266
Rejestracja: 3 cze 2013, o 08:41
Grupa: GameSub

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: cienislaw » 22 gru 2015, o 22:40

wersja TTG wymaga poprawek, a to kwestia kilku najbliższych dni.

-- 23 gru 2015, o 00:50 --

problem dotyczy wszystkich wersji i sprawia, że część tekstów w epizodach 1, 2 i 3 jest po angielsku.
Obrazek

Awatar użytkownika
AwwBurnPL
Posty: 102
Rejestracja: 26 mar 2014, o 16:11

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: AwwBurnPL » 18 sty 2016, o 15:40

Jesteście pewni,że nie da się dostać do tekstów naszych wyborów po każdym epizodzie ? Bo na stronie bdip znalazłem taki oto screen: https://scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net/hp ... e=57097F89
Czy o może być fejk ?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: Norek » 18 sty 2016, o 20:52

Wiemy, że można dostać się do tekstów naszych wyborów.
My nie mamy takiej możliwości.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
AwwBurnPL
Posty: 102
Rejestracja: 26 mar 2014, o 16:11

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: AwwBurnPL » 20 sty 2016, o 15:24

Ale właśnie dlaczego ?

zxcvbn
Posty: 1
Rejestracja: 19 mar 2016, o 20:22

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: zxcvbn » 19 mar 2016, o 20:24

wersja TTG wymaga poprawek, a to kwestia kilku najbliższych dni.

-- 23 gru 2015, o 00:50 --

problem dotyczy wszystkich wersji i sprawia, że część tekstów w epizodach 1, 2 i 3 jest po angielsku.
Próbujecie jeszcze coś z tym zrobić czy już daliście sobie spokój?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: Norek » 20 mar 2016, o 09:47

Próbowaliśmy zrobić, zgłosiły się 4 osoby spośród naszych użytkowników, każdy dostał testową polonizację i... słuch po każdym zaginął. W związku z tym zrezygnowaliśmy z angażowania kogokolwiek spoza grupy do pomocy i póki nie wpadnie nam w ręce wersja TTG do testów, niestety sprawa zostanie nierozwiązana.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

ethern
Posty: 1
Rejestracja: 18 kwie 2016, o 08:20

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: ethern » 18 kwie 2016, o 08:23

A nie byłoby opcji, żebyście udostępnili spolszczenie każdego epizodu osobno?

Awatar użytkownika
seraf5
Posty: 166
Rejestracja: 21 sty 2012, o 18:09

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: seraf5 » 18 kwie 2016, o 10:58

Zaraz zainstaluję wersję TTG i sprawdzę czy to rzeczywiście nie działa. Przeszedłem na tej wersji całą grę ze spolszczeniem TTG. TFTB też działa, wystarczy zainstalować spolszczenie do folderu z grą i do folderu z pobieranymi odcinkami.

SzymeQx
Posty: 2
Rejestracja: 1 maja 2016, o 20:51

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: SzymeQx » 1 maja 2016, o 20:58

I jak z tym spolszczeniem?
Będziecie coś z tym robić?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Gra o tron (Game of Thrones)

Postautor: Norek » 3 maja 2016, o 12:36

Jeśli chodzi o umożliwienie działania spolszczenia z innymi wersjami, to niestety nie mieliśmy innych wersji do testów. Zgłosiły się 4 osoby chętne do sprawdzenia poprawionego instalatora, ale - jak można było się spodziewać - wszyscy po otrzymaniu wersji do testów nabrali wody w usta. Zatem nie wiadomo, kiedy uda nam się wypuścić aktualizację do tego projektu.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości