[PC] Life Is Strange

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 13 mar 2015, o 18:22

Będziemy wiedzieć w ten weekend, jak to wygląda - i Was poinformujemy : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
secundus
Posty: 60
Rejestracja: 7 lut 2011, o 09:02

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: secundus » 15 mar 2015, o 17:57

do tej gry wyszło kilka patchy dajcie znac z jakim patchem tłumaczenie bedzie śmigać.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 15 mar 2015, o 17:58

Tłumaczenie będzie śmigać z oryginalną grą, więc jej posiadacze nie powinni mieć problemu.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

bruno4ever
Posty: 25
Rejestracja: 2 sie 2012, o 08:34

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: bruno4ever » 16 mar 2015, o 15:57

Będziemy wiedzieć w ten weekend, jak to wygląda - i Was poinformujemy : )

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 16 mar 2015, o 16:22

Informujemy, że mamy już wstępną wersję polonizacji do testowania i testy ruszą w tym tygodniu : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

fire.men
Posty: 21
Rejestracja: 14 lut 2015, o 15:09

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: fire.men » 19 mar 2015, o 18:25

Siemanko kochani tłumacze, jak testy? :D

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 19 mar 2015, o 21:25

Jesteśmy po dwóch turach testów. Mamy screeny i będziemy nanosić poprawki.
Jeszcze czeka nas font do poprawy, ale raczej powinniśmy sobie z tym poradzić.

W przyszłym tygodniu jeszcze kilka razy przejdziemy grę, dla pewności.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
marcinzabrze
Posty: 17
Rejestracja: 8 paź 2014, o 20:36

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: marcinzabrze » 19 mar 2015, o 22:28

Super :)

Ja już po prostu nie mogę się doczekać na tą łatkę polonizującą :) Odwalacie kawał dobrej roboty :)

A powiedzcie czy macie w planach tłumaczenie kolejnych epizodów (jak już się ukażą ) Life is Strange ????

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: Norek » 19 mar 2015, o 22:29

Dzięki : )

Oczywiście, chcielibyśmy całość przetłumaczyć, o ile nic nie stanie na przeszkodzie.
Epizody nie mają za dużo tekstu, no i nieźle się to tłumaczy.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

fire.men
Posty: 21
Rejestracja: 14 lut 2015, o 15:09

Re: [PC] Life Is Strange

Postautor: fire.men » 20 mar 2015, o 07:19

A font'y chyba wam podesłałem w temacie chyba, że już swoje gotowe macie :) Świetna robota :P Domyślam się, że w przyszłym tygodniu ujrzymy spolszczenie :D


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 8 gości