Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Ori and the Blind Forest Definitive Edition - zapowiedziana data premiery już w marcu (data premiery 11 marca) została przesunięta. Jak tylko wersja pojawi się oficjalnie w sprzedaży postaram się zrobić spolszczenie do tej wersji.

-- 27 kwi 2016, o 21:00 --

Zgodnie z zapowiedzią ruszają prace nad spolszczeniem do Ori and the Blind Forest Definitive Edition.

Dziękuje za prace nad spolszczeniem.

Jak ktoś posiada podstawową wersję na steamie, to rozszerzoną może kupić za 5 euro do 28 maja (-75%).

Również dziękuję i czekam aby sobie ponownie zagrać!

dzięki wielkie za pracę przy tłumaczeniu gry. czekamy na niewątpliwie dobre "grajmy po polsku".
Prosimy o info na temat zbliżającej się premiery spolszczenia do "ori and the blind forest definitive edition"

Spolszczenie ukończone w ok 70%. Większość tekstu pozostała ta sama co w podstawowej wersji gry, ale trzeba je od nowa powklejać do nowych plików, których jest 555. Tym razem spolszczenie będzie miało znacznie mniejszy rozmiar, gdyż [pliki z tekstami znajdują się w plikach assets o małych rozmiarach (plików assets z tekstami jest 85). Planowane wydanie spolszczenia to połowa maja.

Pytanie. Nie pytałeś się twórców aby umieścili twoje spolszczenie w grze?

Nie pytałem. Spolszczenie podmienia język Rosyjski.

Wersja spolszczenia do testów:

https://www.dropbox.com/s/fazvwgrqtm0qb ... L.zip?dl=0

-- 18 maja 2016, o 09:42 --

Ori and the Blind Forest Definitive Edition *** SPOLSZCZENIE TESTOWE ***

https://www.youtube.com/watch?v=jnmg05RROt0

Spolszczenie bardzo dobre. Jedną literówkę wyłapałem http://i.imgur.com/2adFLkJ.png, ale przechodziłem tę grę w zeszłym tygodniu więc mogło zostać poprawione, poza tym to tylko pretekst do zapytania czy Pan albo ktoś z zespołu GrajpoPolsku zainteresował się rozpoczęciem tłumaczenia gry "Salt and Sanctuary" w niedalekiej przyszłości (za miesiąc? za dwa?). Bo to niestety kolejny świetny indyk bez polskich napisów. Pozdrawiam:)

Dziękuję za pomoc w ulepszaniu spolszczenia.

Ori and the Blind Forest Definitive Edition
Wersja oficjalna

Ostatnia modyfikacja: 25.05.2016
https://www.dropbox.com/s/fazvwgrqtm0qb ... L.zip?dl=0

PS
Co do "Salt and Sanctuary" nie planuję wydania spolszczenia.

Super na dniach obczaję Definitive edition i w dodatku po polsku! :) Jak wyłapię jakieś literówki dam znać!