[PC] Silent Hill:Homecoming

[Frozen]

http://www.sagafrontier2pl.yoyo.pl/SHPL/Sui071.jpg
Tu jest napisane "Kościół" czy "Kosciól"? Przez kompresję jpga nie bardzo widać.

http://www.sagafrontier2pl.yoyo.pl/SHPL/Sui085.jpg
wykonac -> wykonać

http://www.sagafrontier2pl.yoyo.pl/SHPL/Sui089.jpg
"Dziecięcie"? A nie raczej "Dziecięce"?

[Grahf Wiseman]

Robiłem te screeny na szybko ---> korekta wszystkich plików będzie wykonana na dniach(wszystkie pierwotne "tłumaczenia" poszły do kosza, więc teraz robię dopiero właściwą korektę)
Dzięki za czujność(tam jest kościół - powiększ sobie screena - wydać wyraźnie :P)

BTW jest ktoś chętny na betatesty?

[Frozen]

Widziałem wyraźniejsze wyrazy :P
Ale dobra... wierzę na słowo, że tam jest "Kościół" ;)

[Grahf Wiseman]

LOL - to moja nieuwaga, a nie brak błędu. Myślałem, że chodzi CI o brak Ó xD
Tak to jest jak się robi za dużo rzeczy jednocześnie.

[oleczek7]

I jak tam idzie spolszczenie :D

[Grahf Wiseman]

Dobrze idzie :D

Wszystkie pliki dialogów zostały przetłumaczone od nowa.
Polską czcionkę wykonał twig.
Obecnie tłumaczę plik strings(zawierający np dokumenty, menusy itd)

[Fatek]

......... i co w trawie piszczy w związku ze spolszczeniem ? :)

[Grahf Wiseman]

Zakończone
- tłumaczyć wszystkie dialogi
- wstępna korekta wszystkich dialogów
- plik strings na ukończeniu
- polska czcionka
- instalator spolszczenia

Ogólnie trzeba jeszcze poczekać, ale żeby spolszczenie wyszło dopracowane potrzeba trochę czasu. Szybko to sprawę załatwia Google Translator.

Kiedy wszystko zostanie zakończone ogłosimy wydanie instalatora spolszczenia. Nie ma sensu się pytać^^ Data wydania spolszczenia - kiedy będzie.

[Sethis]

Witam.Mozna wiedziec jak ida postepy nad praca spolszczenia i czy juz wiadomo kiedy bedzie najblizszy termin wydania ?:)

[Grahf Wiseman]

Tłumaczone są listy i notki z pliku strings. Data wydania - patrz post wyżej. Pozdrawiamy