[PC] SOMA

[Norek]

Jak nie wszystkie, a są to ważne rzeczy, to chyba w miarę logiczne, że postaramy się zrobić te grafiki, które naszym zdaniem będą konieczne do zrobienia, hm? : )

[bleble6300]

Spolszczenie jest nadal dopieszczane. Mogłoby się wydawać, że wszystko zaraz będzie gotowe, ale ludzie z GrajPoPolsku cenią sobie wysoką jakość. Nawet jeśli polonizacja jest już teraz "grywalna" to i tak zostanie wypuszczona dopiero wtedy gdy wszyscy będą z tej jakości zadowoleni.

Nie martwcie się jednak. Cierpliwość zostanie nagrodzona. To będzie dobre spolszczenie :)

oby nie "dopieszczali" tego jak Europe Universalis IV ;) :p

Specjalnie spauzowałem grę i czekam na spolszczenie, bo jest to jedna z lepszych produkcji w swoim gatunku jakie ukazały się w ostatnich latach.

Chyba będą dopieszczać... ;)

[nokia567]

Jest szansa na ten tydzień?

[GLaDOS]

Jest szansa na ten miesiąc?

:) - uśmieszek nienawiści

[nokia567]

Jest szansa na ten kwartał?

[Norek]

Jak już śmieszkujemy tak sobie - to tak:
ten tydzień - nie;
ten miesiąc - MOŻE, ale jeśli tak, to sam koniec;
grudzień - bardzo prawdopodobny.

Niestety nie obrodziło nam w korektorów :D

[cienislaw]

to dajcie bete! ludziom nie potrzeba wypieszczonego spolszczenia, potrzeba jakiegokolwiek!

[PiterPan]

Pracujecie jeszcze nad tym tłumaczeniem?
Może zgłoście się do dziewczyny która robi gameplaye z Somy. Tłumaczy wszystkie teksty na jakie trafiła i wrzuca je w "dymkach" na ekran. Przetłumaczyła chyba wszystko na co trafiła w grze, może wam udostępni te materiały:
youtube.com/playlist?list=PLZyVxSNgrEHsRdlGsyc-WsOaI1UzeHOv0

[ameno]

Weźcie się ogarnijcie z tymi ciągłymi pytaniami przecież napisali niedawno, że tłumaczenie skończone i trwa korekta. Skończą to wypuszczą.

[Norek]

Tłumaczenie do SOMY skończyliśmy, jak kolega wyżej zauważył, jakiś czas temu.
Obecnie trwa korekta, a po niej przyjdzie czas na testy.