[PC] SOMA

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Morfeusz
Posty: 1
Rejestracja: 26 sie 2016, o 21:50

Re: [PC] SOMA

Postautor: Morfeusz » 26 sie 2016, o 21:56

@Izzie Mam tą samą prośbę co TenNowy Czy mógłbym uprzejmie poprosić o spolszczenie do Somy Bardzo będę wdzięczny i przepraszam za problem.

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 117
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] SOMA

Postautor: Izzie » 26 sie 2016, o 22:54

@ TenNowy,, cieszy mnie to, mam nadzieję, że będzie cieszyć oczy do samego końca, pozbawione wpadek. ;)

@ Morfeusz, wysłałam prywatną wiadomość.
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]

Hopeaketty
Posty: 1
Rejestracja: 27 sie 2016, o 17:36

Re: [PC] SOMA

Postautor: Hopeaketty » 27 sie 2016, o 17:39

Witam, czy była by możliwość i mi podesłania linka na PW, do spolszczenia SOMY ? :) Byłbym bardzo wdzięczny! :)

Pozdrawiam

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 117
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] SOMA

Postautor: Izzie » 27 sie 2016, o 18:20

@ Hopeaketty, PW poszło.
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]

andreyGM
Posty: 1
Rejestracja: 28 sie 2016, o 22:30

Re: [PC] SOMA

Postautor: andreyGM » 28 sie 2016, o 22:33

Proszę o link do spolszczenia SOMA na PW, jeśli jest taka możliwość.

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 117
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] SOMA

Postautor: Izzie » 29 sie 2016, o 16:17

@ andreyGM, sprawdź skrzynkę.

W razie czego - więcej PW już nie rozsyłam, strona powinna dziś ruszyć.
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]

acit
Posty: 1
Rejestracja: 3 wrz 2016, o 22:26

Re: [PC] SOMA

Postautor: acit » 3 wrz 2016, o 22:36

Poprosiłbym i ja linka do spolszczenia na PW, z góry podziękował i przepraszam za problem:)

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 117
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] SOMA

Postautor: Izzie » 3 wrz 2016, o 22:46

@ acit, nasza strona jest uruchomiona już od kilku dni, więc nie będę wysyłać kolejnych linków - SOMĘ możesz zdobyć bezpośrednio z naszej Pobieralni: http://grajpopolsku.pl/download/soma/
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]

TenNowy
Posty: 122
Rejestracja: 24 lis 2010, o 14:43

Re: [PC] SOMA

Postautor: TenNowy » 8 wrz 2016, o 11:08

Spolszczenie jak zwykle bardzo dobre, ale było pare wpadek, np niektóre tekstury napisów w grze, głównie na ekranach i ścianach nie zostały przetłumaczone. OK rozumiem, że nie wszędzie było to potrzebne, ale w jednym miejscu pod koniec gry była mapa na ekranie dotykowym. Część nazw pomieszczeń była na niej przetłumaczona (magazyn), a część nie (Dive room bodajże). A to wszystko na tym samym ekranie!

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 117
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] SOMA

Postautor: Izzie » 8 wrz 2016, o 17:09

@ TenNowy, kwestia jest taka, że nie ruszyliśmy w grze absolutnie żadnych tekstur - były takie plany, ale póki co spełzły na niczym. Wszystko co jest przetłumaczone, to tekstowe zasoby z gry - te różne ekrany, etc. Stąd owszem, zdarzało się, że coś było po angielsku, a coś po polsku, jeśli jeden zasób był przetłumaczonym tekstem, a drugi niespolszczoną grafiką.
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość