[PC] Dreamfall: Chapters

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Dreamfall: Chapters

Postautor: Norek » 2 paź 2016, o 11:08

Na samym początku, kiedy ukazać miała się (albo ledwo co ukazała) pierwsza księga, mieliśmy kontakt z twórcami.
Niestety szybko się urwał po ich stronie, więc trudno powiedzieć, czy byliby zainteresowani.
Aczkolwiek będziemy próbować, najpewniej kiedy całe spolszczenie będzie gotowe.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Lrciaksy
Posty: 4
Rejestracja: 23 maja 2016, o 19:30

Re: [PC] Dreamfall: Chapters

Postautor: Lrciaksy » 4 paź 2016, o 17:30

Hejo, jak tam postępy nad trzecia księga? :)

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 120
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] Dreamfall: Chapters

Postautor: Izzie » 4 paź 2016, o 18:30

Lrciaksy, Milena78, kładziemy ostatnie szlify, być może dziś na naszym fanpage'u pojawi się mały przedsmak... :) Premiera zbliża się wielkimi krokami, to mogę obiecać.

A Księga czwarta jest już po mojej korekcie, teraz czeka jeszcze na Norka. Na pewno ukaże się jeszcze w tym roku. ^-^

Pozdrawiam cieplutko!
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]

Lrciaksy
Posty: 4
Rejestracja: 23 maja 2016, o 19:30

Re: [PC] Dreamfall: Chapters

Postautor: Lrciaksy » 4 paź 2016, o 21:34

Super :D Dziękuję za info ^ ^

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 120
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] Dreamfall: Chapters

Postautor: Izzie » 5 paź 2016, o 18:05

SPOLSZCZENIE DO KSIĘGI TRZECIEJ: KRAINY WYDANE!

Zapraszam do Pobieralni: http://grajpopolsku.pl/download/dreamfall_chapters/
a także do artykułu na stronie naszej społeczności: http://grajpopolsku.pl/dreamfall_book3/

Równocześnie przypominam, że w przypadku wersji GOG oraz Humble Bundle wymagane jest ręczne uzupełnienie ścieżki instalacji - szczegółowa instrukcja do znalezienia w Pobieralni oraz pierwszym poście niniejszego wątku.

Pozdrawiam cieplutko :)
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]

goli16
Posty: 2
Rejestracja: 6 paź 2016, o 09:14

Re: [PC] Dreamfall: Chapters

Postautor: goli16 » 6 paź 2016, o 09:17

Witam.Fajnie że udostępniliście już spolszczenie do księgi 3 ale mam niestety mały problem.Mam Dreamfalla w wersji steam ale wyskakuje komunikat o niepoprawnej wersji aplikacji.chciałbym zaznaczyć że poprzednie aktualizacje (spolszczenia) instalowały się poprawnie
Załączniki
problem.png

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 120
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] Dreamfall: Chapters

Postautor: Izzie » 6 paź 2016, o 10:27

goli16, spróbuj zrobić spójność plików gry na Steamie, to powinno pomóc. Lub jeśli w instalatorze do Księgi drugiej nie odznaczałeś opcji "Zapisz kopię" (domyślnie jest zaznaczona), wystarczy wejść do folderu z grą w "common" i przekopiować zawartość folderu "DC_PL_backup" do "Dreamfall Chapters_Data" (zastępując ją).
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]

goli16
Posty: 2
Rejestracja: 6 paź 2016, o 09:14

Re: [PC] Dreamfall: Chapters

Postautor: goli16 » 6 paź 2016, o 12:40

dzięki problem ustąpił wystarczyło sprawdzić spójność plików.Czekam z niecierpliwością na 4 księgę.Pozdrawiam

grobel
Posty: 1
Rejestracja: 6 paź 2016, o 18:06

Re: [PC] Dreamfall: Chapters

Postautor: grobel » 6 paź 2016, o 18:16

Witam. Bardzo dziękuję za wykonana pracę, pełen profesjonalizm. Niestety mam identyczny problem jak goli16 z wersja GOG. Spolszczenie do księgi drugiej przebiegło bezproblemowo. Dodam, iż nie mam w folderze z gra pliku "DC_PL_backup".

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 120
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] Dreamfall: Chapters

Postautor: Izzie » 6 paź 2016, o 18:21

grobel, na GOG-u również można przeprowadzić spójność plików gry - ja osobiście nie mam zbyt wiele do czynienia z tą platformą, ale z tego co wyszukałam, opcja ta powinna znajdować się tu:

GOG.com:

1. Uruchom GOG Galaxy i zaloguj się na swoje konto GOG.com
2. Przejdź do zakładki Dreamfall Chapters
3. Kliknij kolejno MORE > Manage installation > Verify / Repair > VERIFY GAME
4. GOG Galaxy sprawdzi spójność plików gry
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 11 gości