[PC] Firewatch

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
TheDoc
Posty: 4
Rejestracja: 22 cze 2018, o 12:36

Re: [PC] Firewatch

Postautor: TheDoc » 3 lip 2018, o 18:45

O kurde. Nie spodziewałem się, że z tym jest tak wiele do roboty. Aż dziwie się, że chciało ci się to ruszać. Dziękuje jednak bardzo za spolszczenie, bo gierka zrobiła na mnie duże wrażenie, a polonizacja była największą częścią klimatu. Jeszcze raz dziękuje!

niteconu
Posty: 2
Rejestracja: 7 cze 2019, o 20:32

Re: [PC] Firewatch

Postautor: niteconu » 7 cze 2019, o 21:03

Mam problem.
Pomimo udanej instalacji spolszczenia na wersji gog ( setup_firewatch_1.09_(20935).exe ) gra uparcie trzyma się angielskiego, a polski nie pojawia się w opcjach. Jakieś pomysły co może być nie tak?

Wersja spolszczenia: 1.0.9.0-20180629 (Windows x86-64 GOG)
Języki dostępne w ustawieniach: https://i.imgur.com/Ef3v3Gu.png
Log instalacji spolszczenia: https://pastebin.com/m3Ge9TBA
Lista plików po instalacji spolszczenia: https://pastebin.com/K8RSCJ05

Co jeszcze wrzucić, żeby pomóc w rozwiązaniu problemu?

Awatar użytkownika
MasterAlvaro
Posty: 39
Rejestracja: 20 cze 2014, o 05:57
Kontakt:

Re: [PC] Firewatch

Postautor: MasterAlvaro » 8 cze 2019, o 05:54

Mam problem.
Pomimo udanej instalacji spolszczenia na wersji gog ( setup_firewatch_1.09_(20935).exe ) gra uparcie trzyma się angielskiego, a polski nie pojawia się w opcjach. Jakieś pomysły co może być nie tak?

Wersja spolszczenia: 1.0.9.0-20180629 (Windows x86-64 GOG)
Języki dostępne w ustawieniach: https://i.imgur.com/Ef3v3Gu.png
Log instalacji spolszczenia: https://pastebin.com/m3Ge9TBA
Lista plików po instalacji spolszczenia: https://pastebin.com/K8RSCJ05

Co jeszcze wrzucić, żeby pomóc w rozwiązaniu problemu?
Nie miałem czasu aby dokładniej zbadać temat i prawdę mówiąc nie wiem z czego wynika opisany tutaj problem. Mam jednak nadzieję, że poniższe porady okażą się pomocne.

1. Należy się upewnić, że zawartość podkatalogu "GPP_data\GPP_external\CampoSanto\Firewatch\Localization\" katalogu instalacyjnego gry - w tym przypadku "C:\Programy\Firewatch\GPP_data\GPP_external\CampoSanto\Firewatch\Localization\" - została skopiowana do "%USERPROFILE%\AppData\LocalLow\CampoSanto\Firewatch\Localization\", czyli np. "C:\Users\MasterAlvaro\AppData\LocalLow\CampoSanto\Firewatch\Localization\".
2. W podanej wyżej lokalizacji powinien znajdować się plik "SupportedLanguages.loc". Należy się upewnić, że zawiera on pozycję "Polski|.pl" (bez znaków cudzysłowu).
3. Po dokonaniu powyższych czynności należy ponownie uruchomić grę. Język polski powinien być dostępny do wyboru w menu ustawień.

Patrz również:
https://github.com/camposantogames/fire ... alizations

niteconu
Posty: 2
Rejestracja: 7 cze 2019, o 20:32

Re: [PC] Firewatch

Postautor: niteconu » 8 cze 2019, o 11:19

Tak, to było to. w appdata był tylko supportedlanguages dla wersji angielskiej.
Ręczne skopiowanie wersji polskiej rozwiązało problem.
Dziękuję.

pansuperkogut
Posty: 3
Rejestracja: 26 lis 2015, o 17:07

Re: [PC] Firewatch

Postautor: pansuperkogut » 28 cze 2019, o 15:57

Witam.
Skusiłem się promocją na steamie i chciałem pograć po polsku.
Ale podczas instalacji wszystkie sumy kontrolne są ok oprócz jednej która wywala błąd i nie pozwala się zainstawalować

[!] Błąd! Nieprawidłowa suma kontrolna dla pliku: "D:\Steam\steamapps\common\Firewatch\Firewatch_Data\sharedassets8.assets"

Czy jest jakiś sposób albo szansa na pomoc w zainstalowaniu spolszczenia?

tapsel
Posty: 1
Rejestracja: 3 sty 2021, o 12:01

Re: [PC] Firewatch

Postautor: tapsel » 3 sty 2021, o 12:04

Mam problem.
Pomimo udanej instalacji spolszczenia na wersji gog ( setup_firewatch_1.09_(20935).exe ) gra uparcie trzyma się angielskiego, a polski nie pojawia się w opcjach. Jakieś pomysły co może być nie tak?

Wersja spolszczenia: 1.0.9.0-20180629 (Windows x86-64 GOG)
Języki dostępne w ustawieniach: https://i.imgur.com/Ef3v3Gu.png
Log instalacji spolszczenia: https://pastebin.com/m3Ge9TBA
Lista plików po instalacji spolszczenia: https://pastebin.com/K8RSCJ05

Co jeszcze wrzucić, żeby pomóc w rozwiązaniu problemu?
Nie miałem czasu aby dokładniej zbadać temat i prawdę mówiąc nie wiem z czego wynika opisany tutaj problem. Mam jednak nadzieję, że poniższe porady okażą się pomocne.

1. Należy się upewnić, że zawartość podkatalogu "GPP_data\GPP_external\CampoSanto\Firewatch\Localization\" katalogu instalacyjnego gry - w tym przypadku "C:\Programy\Firewatch\GPP_data\GPP_external\CampoSanto\Firewatch\Localization\" - została skopiowana do "%USERPROFILE%\AppData\LocalLow\CampoSanto\Firewatch\Localization\", czyli np. "C:\Users\MasterAlvaro\AppData\LocalLow\CampoSanto\Firewatch\Localization\".
2. W podanej wyżej lokalizacji powinien znajdować się plik "SupportedLanguages.loc". Należy się upewnić, że zawiera on pozycję "Polski|.pl" (bez znaków cudzysłowu).
3. Po dokonaniu powyższych czynności należy ponownie uruchomić grę. Język polski powinien być dostępny do wyboru w menu ustawień.

Patrz również:
https://github.com/camposantogames/fire ... alizations
[2021]
Dzięki za link do GitHuba! Kupiłem grę na Steamie w obecnej promocji i zainstalowałem spolszczenie w ten sposób:
1. Public Beta gry na Steamie
2. Zainstalować spolszczenie z .exe
3. Skopiować folder Localization z folderu z grą do folderu Localization w AppData
4. Zmienić w ustawieniach gry na Polski - działa :)

Pestka
Posty: 1
Rejestracja: 23 gru 2021, o 19:21

Re: [PC] Firewatch

Postautor: Pestka » 23 gru 2021, o 19:25

Można liczyć na aktualizację spolszczenia do nowej wersji? Ta wersja spolszczenia nie działa na nowej wersji Firewatcha

MonsterChoppa
Posty: 1
Rejestracja: 11 lip 2022, o 22:55

Re: [PC] Firewatch

Postautor: MonsterChoppa » 11 lip 2022, o 22:56

Jest opcja zrobienia jakiegoś instalatora na wersję z PC game passa? Niestety wersja GOG ani steam nie działają :((

lyll3k
Posty: 1
Rejestracja: 12 sty 2023, o 11:03

Re: [PC] Firewatch

Postautor: lyll3k » 12 sty 2023, o 23:41

Witam, jest jakaś szansa na update spolszczenia do najnowszej wersji gry? No chyba, że ktoś ma patent jak zainstalować?

YouKamilek
Posty: 5
Rejestracja: 11 paź 2022, o 16:00

Re: [PC] Firewatch

Postautor: YouKamilek » 19 sie 2023, o 23:47

Hejka!

Nie wiem czy ktoś jeszcze z tego skorzysta i czy w ogóle na 100% to działa, bo dosłownie 5 minut temu udało mi się ogarnąć, żeby wszystko było spolszczone, ale wygląda jakby miało działać.

No to tak:

Krok 1: Pobieramy z githuba, cały pakiet tych spolszczeń: https://github.com/camposantogames/fire ... alizations

Krok 2: Naciskamy Win+R i wpisujemy "%appdata%"(bez cudzysłowów). Szukamy takiej ścieżki AppData\LocalLow\CampoSanto\Firewatch\Localization.

Krok 3: Całą zawartość pliku z githuba tzn. "firewatch_localization-master" wrzucamy do foldera "Localization" i usuwamy wszystkie foldery spolszczeń oprócz "pl" i pliku "SupportedLanguages.loc"

Krok 4: WAŻNE! Cała zawartość która jest w pliku "pl" musi zostać skopiowana do foldera "Localization". Po tej akcji, można usunąć folder "pl".

Krok 5: (Opcjonalne, aczkolwiek ZALECANE!) Edytujemy plik 'SupportedLanguages.loc', tak żeby został nam tylko linijka "pl|.pl"(bez cudzysłowów)

Krok 6: Wchodzimy na steam i ustawiamy Firewatch>Właściwości>Beta>>udział w wersji beta>public_test | Niby jeśli tego nie zrobimy, to też działa, ale wolałem tak zrobić ponieważ każdy poradnik, to sugerował.

Krok 7: Wchodzimy do gry i w ustawieniach wybieramy język "pl"

Krok 8: Cieszymy się spolszczoną grą! :)


Mam nadzieje, że pomogłem i będzie działało. W razie pytań lub gdyby coś nie działó proszę pisać, chętnie pomogę!


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości