[PC] The Walking Dead: Michonne

[Norek]

Cześć!
Spolszczenie The Walking Dead: Michonne tworzy dla Was doświadczona ekipa GPP, o następującym składzie:
Norek - tłumaczenie, korekta, testy
Izzie - tłumaczenie, korekta, testy
Quo - tłumaczenie
Wade - tłumaczenie
Trinity - tłumaczenie
Querida - tłumaczenie
Radek - tłumaczenie, testy
geras - tłumaczenie
JoelStobbart - tłumaczenie
Talaith - tłumaczenie
Patryk Górski - fonty, grafiki
cienislaw - technikalia
mziab - administracja repozytorium, pomoc w konfiguracji oprogramowania CAT

Tłumacze musieli przemielić (w przypadku odcinka pierwszego) 178 359 znaków ze spacjami, co udało się zrobić w nieco ponad dwa dni. Polski tekst przeszedł także dwukrotną korektę i obecnie spolszczenie czeka na testy. Ten wpis będzie na bieżąco aktualizowany.

Postęp prac

Spolszczenie pełnego sezonu gotowe.
Link do pobrania

[xdax1]

O, super! Powodzenia.
Z niecierpliwością czekam na spolszczenie ;)

[matias9102]

Brawo!! juz nie moge sie doczekac wielkie slowa uznania dla was!

[adinek950]

Czy będzie spolszczenie tylko do epizodu 1 który wyszedł ?!?

[HiszpanskaInkwizycja]

Tak. Teraz mamy dostęp tylko do plików z pierwszego epizodu, więc jedynie on będzie przetłumaczony. Spolszczenie będzie uzupełniane gdy będą wychodziły kolejne epizody gry.

[adinek950]

A czy wydacie spolszczenie do 1 epizodu teraz , czy będziecie czekać na dalsze epizody i od razu wydacie spolszczenie wszystkich epizodów?

[Norek]

Nasz technik jest na urlopie, dlatego jeszcze nie mieliśmy okazji przetestować polonizacji. Tłumaczenie i dwie korekty zostały wykonane już jakiś czas temu.
Jak tylko będziemy mogli, wydamy polonizację odcinka pierwszego i kolejnych.

[adinek950]

Mam ostatnie pytanie : Kiedy mniej więcej wydacie spolszczonko do 1 odcinka twd michonne ?

[Norek]

Jak wróci technik lub jak dostarczy spolszczenie do testów, wtedy będziemy wiedzieć mniej więcej.
Teraz nie jestem w stanie stwierdzić czegokolwiek.

[radkor]

Jakieś newsy? Już 2 tyg. bez technika?