[PC] The Walking Dead: A New Frontier

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
CzenQ
Posty: 4
Rejestracja: 10 lut 2017, o 00:05

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: CzenQ » 15 mar 2017, o 19:22

Kawał dobrej roboty, nie natrafiłem na żadne błędy w tłumaczeniu tylko szkoda że ten epizod jest taki krótki.

Dashe
Posty: 45
Rejestracja: 3 maja 2016, o 11:27

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: Dashe » 15 mar 2017, o 21:01

Wielkie dzięki Panowie, jak zawsze wspaniała robota. Przy okazji mam małą rzecz do poprawki, o ile da się to dokonać to trafiłem na coś takiego:

https://zapodaj.net/1c6ff7a72e948.jpg.html

Ten tekst pojawia się zaraz po napisach, że gra jest od Telltale itd.

Oczywiście niema to żadnego wpływu na grę, ale tak mi się rzuciło w oczy i zescreenowałem aby Wam podrzucić bo to chyba jednak mały błąd się Wam wkradł.

Pozdrawiam!

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: Norek » 15 mar 2017, o 22:27

Tak, podczas testów nie trudno było to zauważyć - chwilowo musi tak zostać : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: ArtekXDPL » 15 mar 2017, o 23:07

Wiem ze spolszczyliście 2 epizod fajnie ja lubię tą zajebistą grę i dziękuje wam ze spolszczacie i świetną robotę

Awatar użytkownika
ProxuPL
Posty: 1
Rejestracja: 24 mar 2017, o 19:08

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: ProxuPL » 24 mar 2017, o 19:14

28 marca (za 4 dni) będzie 3 odcinek "Above the Law". Zapowiada się bardzo ciekawie :) https://youtu.be/ALxq3rZAIvo

Awatar użytkownika
EvilDoom
Posty: 184
Rejestracja: 15 wrz 2010, o 10:11
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: EvilDoom » 29 mar 2017, o 15:39

Ktoś tu chyba zapomniał na jakim jest forum.

Awatar użytkownika
XaNtoR
Posty: 17
Rejestracja: 5 kwie 2011, o 16:13

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: XaNtoR » 29 mar 2017, o 21:04

3 epizod jest do 2 dni, a o pracach nawet nie wspomniano...

Kłysu
Posty: 14
Rejestracja: 2 sty 2017, o 15:15

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: Kłysu » 29 mar 2017, o 21:29

3 epizod jest do 2 dni, a o pracach nawet nie wspomniano...
Na fb wspomniano ; )

"Przy okazji - trupki od wczoraj się tłumaczą, odcinek raczej nie jest długi, więc powinno się udać sprawnie zamknąć pierwszy etap polonizacji."

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: Norek » 30 mar 2017, o 10:03

Tak, trzeci odcinek tłumaczymy, najpewniej tłumaczenie, a być może i korektę, skończymy w tym tygodniu.
Na przyszły tydzień zostaną testy : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: ArtekXDPL » 30 mar 2017, o 10:19

Nie wierzę ale jeśli się wam się to uda to było by super poczekam na spolszczenie tyle ile będzie trzeba i powodzenia


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości