[PC] DeusEX: Revision

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sb8gapi » 7 maja 2017, o 19:21

Dziękuję za zgłoszenie błędu.
Problem został rozwiązany. W nowej wersji gry jest trochę zmian i niestety zmiany były także konieczne w spolszczeniu.

https://www.dropbox.com/s/h1g7tqkzhiekn ... L.zip?dl=0

Przed wgraniem nowego spolszczenia należy pobrać od nowa grę lub Sprawdzić spójność plików gry (Właściwości-Pliki lokalne-Sprawdź spójność plików gry). Jak gra się poprawnie uruchomi dopiero proszę skopiować pliki spolszczenia.

yavarel79
Posty: 14
Rejestracja: 24 kwie 2014, o 19:50

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: yavarel79 » 8 maja 2017, o 19:28

a wiadomo może czemu nie mam polskich znaków ś,ć,ź??

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sb8gapi » 10 maja 2017, o 10:44

Proszę jeszcze raz pobrać spolszczenie. Odinstalować Revision i Deus EX GOTY. Zainstalować ponownie, nie uruchamiać gier, skopiować spolszczenie. Powinno pomóc. U mnie działa bez problemu. Polskie znaki są zarówno w wersji GOTY jak i w Revision.

vastral767
Posty: 2
Rejestracja: 12 lip 2017, o 18:58

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: vastral767 » 12 lip 2017, o 19:01

Robiłem wszystko co było podane w instrukcji i niestety,tak samo jak u yavarela,polskie znaki nie działają z wyjątkiem "ż,ę"

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sb8gapi » 17 lip 2017, o 16:47

Aktualizacja spolszczenia do wersji moda 1.2.2, który pojawił się 17.07.2017.
Domyślny język dialogów to POLSKI!. Poprzednia wersja spolszczenia może nie działać z nową wersją moda. Należy pobrać najnowszą wersję.

DeusEx Revision PL v 1.2.2
https://www.dropbox.com/s/h1g7tqkzhiekn ... L.zip?dl=0

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sb8gapi » 17 lip 2017, o 17:23

W nowej wersji spolszczenia 1.2.2 został naprawiony zgłaszany problem z czcionkami w dialogach.
UWAGA!!!
Spolszczenie nadal jest w wersji testowej i mogą występować błędy. Dziękuję wszystkim za zgłoszenie problemów ze spolszczeniem.
Przy zgłaszaniu problemów ze spolszczeniem proszę dokładnie opisać problem. Przyspieszy to lokalizację błędu i wydanie poprawki, o ile uda się napiawić zgłaszany problem. Ostatnie zgłoszenie o braku polskich znaków było mało precyzyjne. Polskie znaki były w Menu głównym, tekstach gry, Ekwipunku, ale brakowało ich w dialogach.

vastral767
Posty: 2
Rejestracja: 12 lip 2017, o 18:58

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: vastral767 » 20 lip 2017, o 16:39

W najnowszej wersji spolszczenia wszystko oprócz dialogów działa jak należy (w pewnych dialogach głosy postaci albo się zamieniają za jakieś kompletnie inne,albo mówią kwestie które występują póżniej lub występowały wcześniej w grze).

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sb8gapi » 23 lip 2017, o 21:29

Dziękuję za info. Postaram się jak najszybciej rozwiązać problem z dialogami. Do tego czasu proponuję grać z dialogami angielskimi.

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sb8gapi » 24 lip 2017, o 10:38

W najnowszej aktualizacji Revision dialogi zostały pozmieniane i dlatego spolszczenie przestało poprawnie działać. Przywróciłem dialogi z oryginalnego DeusEx.
Domyślnie dialogi są Angielskie. Po skopiowaniu plików spolszczenia, należy jeszcze uruchomić DialogiPL.bat, aby zmienić na dialogi polskie z oryginalnego DeusEx. Jak wcześniej wspominałem w Revision zostało dodanych kilkadziesiąt nowych dialogów. Gdyby w trakcie gry pojawił się problem z dialogami należy zapisać stan gry, wyjść z niej. Następnie uruchomić DialogiEN.bat żeby przywrócić oryginalne dialogi z Revision. Uruchomić grę i wczytać ostatni zapis gry. Jak wyświetlą się dialogi, które wcześniej nie działały, to ponownie zapisujemy grę i zamykamy. Uruchamiamy DialogiPL.bat i po uruchomieniu gry wczytujemy zrobiony ostatnio zapis gry. Może być to nieco uciążliwe, ale na dzień dzisiejszy nie rozwiązałem problemu edycji plików z dialogami i konieczna jest zamiana dialogów z Polskich na Angielskie i odwrotnie.

https://www.dropbox.com/s/h1g7tqkzhiekn ... L.zip?dl=0
Ostatnia aktualizacja 24.07.2014

DeusEx HD Edition
Możliwe jest także zmodowanie zwykłego DeusEx, aby graficznie wyglądał podobnie jak Revision.
Alternatywą na zrobienie DeusEx HD Edition (dla wersji GOTY Steam lub Cenegi) jest instalacja następujących modów do gry:
High Definition Texture Project
New Vision
Shifter
(Deus Ex: Revision używa tych modów).

Szczegółowy opis jest tutaj:
http://yetiograch.pl/gry/renowacja-klasyki-deus-ex/

Awatar użytkownika
sb8gapi
Posty: 371
Rejestracja: 13 lip 2013, o 21:13

Re: [PC] DeusEX: Revision

Postautor: sb8gapi » 24 lip 2017, o 11:56

DeusEx HD Edition - spolszczenie

Mody instalujemy na oryginalnej wersji Deus EX GOTY na Steam wg. instrukcji na stronie: http://yetiograch.pl/gry/renowacja-klasyki-deus-ex/.
Na koniec odpalmy Deus EX HD Edition i jak wszystko działa, to możemy zainstalować spolszczenie. W tym celu kupujemy pliki z folderów System i Textures ze spolszczenia od Revision do takich samych folderów Deus EX. (W archiwum DeusEXRevisionPL.zip jest folder Deus EX a w nim trzy foldery: Revision - pliki spolszczenia Deus EX Revision oraz System i Textures - pliki spolszczenia zwykłego Deus EX).


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość