Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Witam! Oto przeniesione przeze mnie spolszczenia z trylogii GTA na PlayStation 2 (w tym ciutkę poprawione).
Pobierz GTA 3 PL [PS2] / oryginał to spolszczenie Play-It
Pobierz GTA Vice City PL [PS2] / wzorowane na spolszczeniu Witka i Cenegi
Pobierz GTA San Andreas PL [PS2] / oryginał to spolszczenie Cenegi

Info :
- III/VC Spolszczenia posiadają wersję NTSC i PAL
- III/VC Polska lokalizacja w PAL została zastąpiona z hiszpańską (język polski jest w spanish.gxt, za to hiszpański w german.gxt)
- SA Spolszczenie działa na wszystkich wersjach (PAL, NTSC), jest w folderze 1.06
- Przetłumaczone zostały także początkowe ekrany wczytywania
- Instrukcje znajdują się w readme.txt

Screeny:
GTA 3 GTA Vice City GTA San Andreas

Propsy. Przewidujesz podobny projekt dla Vice City Stories i Liberty City Stories w wersji na PS2?

Tutaj wstawię listę nad którą teraz pracuję:
- Red Dead Redemption + Undead Nightmare Xbox 360 (do PS3 potrzebowałbym pomocy do testów)
- GTA IV *poprawka Xbox 360 (do PS3 potrzebowałbym pomocy do testów)
- GTA Liberty City Stories PSP/PS2
- GTA Vice City Stories PSP/PS2
- GTA Chinatown Wars PSP

- GTA Chinatown Wars PSP

Powiesz coś więcej?

A więc tak.
Vice City Stories jak na razie ma się najlepiej, stworzyłem czcionki i jestem w trakcie edycji tekstu w grze.
Liberty City Stories na razie ma stworzone czcionki i czeka, aż skończę z Vice City Stories.
Red Dead Redemption, wyciągnąłem czcionki, oczywiście już są wyedytowane, udało mi się odczytać pliki .xst z tekstem lecz jeszcze muszę popracować nad plikiem global.strtbl w którym też się znajduje tekst.
Chinatown Wars na razie udało mi się znaleźć czcionki i tekst - lecz to trochę poczeka. Najpierw skończę trzy ważne projekty.

- GTA IV poprawka znaczy jest spolszczenie na XBOX 360 ale mam zamiar dorobić polske znaki.

GTA III


GTA VC


GTA SA

Nie mam pojęcia czemu spolszczenie GTA 3 mi nie działa, gra się włączy, miną te intra a potem cały czas czrny ekran (gram na ps3, to dlatego ?)

Nie mam pojęcia czemu spolszczenie GTA 3 mi nie działa, gra się włączy, miną te intra a potem cały czas czrny ekran (gram na ps3, to dlatego ?)

Witaj. Być może dlatego - w sumie to ja PlayStation 3 nie mam i testować nie miałem jak. Testowałem tylko na PS2 i PCSX2. Prawdopodobnie trzeba stworzyć łatkę na podobieństwo do Final Fantasy i Silent Hill. Spróbuję porozmawiać z ludźmi na forum może się coś uda.

a np. spolszczonko do gta vc mam i działa, san andreas nie probowalem bo nie mam

San Andreas spoczko, wszystko działa, aczkolwiek wyłapałem dwa błędy, jeden to puste pole przy zapisie na którejś misji (pomiędzy przejściem z SF do LV) a drugie to przy kupnie broni zamiast "zobacz"(czy cokolwiek innego) jest angielskie "view" drobne błędy, jednak uznałem, że warto, żebyś o nich wiedział ;-)