Strona 7 z 7
Re: [PC] Bioshock 2 Minerva's Den
: 27 cze 2018, o 20:42
autor: Lknd
W sumie jakbyś chciał, to mógłbyś stworzyć spolszczenie do Bioshock 1 Remastered, spolszczenie od cenegi + te nowe rzeczy (muzeum koncept artów, easter eggi itd).
Re: [PC] Bioshock 2 Minerva's Den
: 28 cze 2018, o 18:30
autor: dzaggiel
Myślałem o tym, zobaczymy.
Re: [PC] Bioshock 2 Minerva's Den
: 6 mar 2019, o 21:06
autor: dzaggiel
Zaktualizowałem instalator do wersji 1.2 (Remastered) zawierający:
- poprawki literówek i interpunkcji
- przystosowanie do nowego standardu
- wsparcie dla wersji GOG
- minimalnie zmniejszony rozmiar instalatora
GPP trochę zajmie zaktualizowanie instalatora w pobieralni więc zapraszam do mojego poradnika na Steamie
https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 1404300669
Re: [PC] Bioshock 2 Minerva's Den
: 5 gru 2019, o 01:48
autor: rafal7
Hej!
Chcę CI podziękować. Właśnie przeszedłem całego Bioshocka dzięki Tobie! Bardzo się cieszę, że mogłem zagrać w ten wspaniały dodatek po polsku.
Tłumaczenie jest prawie doskonałe. Trafiłem na tylko kilka błędów, z czego najpoważniejszym jest brak tłumaczenia jednej linii dialogowej. Przypadek ma miejsce, gdy mamy użyć śluzy i na przeszkodzie stoi nam elektryczność w wodzie.
Oprócz tego zapamiętałem jeszcze dziwną konstrukcję zdania w ostatnim nagraniu do zebrania. Pozostałe to tylko zła odmiana przez przypadki wynikłe z braku kontekstu.
Jeszcze raz dziękuję i życzę powodzenia przy dalszych projektach!
Re: [PC] Bioshock 2 Minerva's Den
: 4 sty 2020, o 17:16
autor: dzaggiel
Hej!
Chcę CI podziękować. Właśnie przeszedłem całego Bioshocka dzięki Tobie! Bardzo się cieszę, że mogłem zagrać w ten wspaniały dodatek po polsku.
Tłumaczenie jest prawie doskonałe. Trafiłem na tylko kilka błędów, z czego najpoważniejszym jest brak tłumaczenia jednej linii dialogowej. Przypadek ma miejsce, gdy mamy użyć śluzy i na przeszkodzie stoi nam elektryczność w wodzie.
Oprócz tego zapamiętałem jeszcze dziwną konstrukcję zdania w ostatnim nagraniu do zebrania. Pozostałe to tylko zła odmiana przez przypadki wynikłe z braku kontekstu.
Jeszcze raz dziękuję i życzę powodzenia przy dalszych projektach!
Hej, ciesze się :) napisałem na PW w celu naniesienia poprawek :)
Re: [PC] Bioshock 2 Minerva's Den
: 11 kwie 2021, o 00:05
autor: Mielarka
Witam. Mam problem. Zainstalowałem klasycznego Bioshocka 2 z dodatkiem, wersja 1.5 ( z CD Action) i po zainstalowaniu spolszczenia nie wyłapuje go. Ciągle jest po angielsku. Nie mam pojęcia jak to naprawić :<
Re: [PC] Bioshock 2 Minerva's Den
: 12 kwie 2021, o 06:53
autor: dzaggiel
@Mielarka jesteś w stanie podać mi z rejestru ze ścieżki "Komputer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall" z wartości "InstallSource" ścieżkę jak odnajdziesz wpis z Bioshockiem?