[3DS] Steamworld Dig

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
maximo
Posty: 290
Rejestracja: 27 mar 2010, o 16:45
Grupa: freelancer

[3DS] Steamworld Dig

Postautor: maximo » 31 sie 2017, o 15:54

Witam.

Mam przyjemność zaprezentować kolejne spolszczenie na konsolę Ninny.
Na dzień dzisiejszy jest to kompletna translacja gry.

Co zostało zrobione:

- 100% tekstu (dialogi, nazwy, opisy i menu)
- 7 atlasów fontów o rozszerzeniu ctpk
- przetłumaczona grafika "new"
- przetłumaczone Creditsy
- wzorowa interpunkcja oraz solidnie wykonane polskie fonty

Kilka screenów
Spoiler!
Obrazek
Łatka przeznaczona jest dla wersji Steamworld Dig CIA – EUR (ESHOP) Region: Region Free

Jak zainstalować spolszczenie?

1. Po pierwsze musisz mieć przerobioną konsolę 3DS.
2. Musisz posiadać grę Steamworld Dig w wersji Eur.
3. Gra musi być z rozszerzeniem "cia" - wersje "decrypted" są przeznaczone dla emulatora Citra, a wersje 'cias' na 3DS
4. Łatkę należy nałożyć w programie xdeltaUI, który dołączyłem do paczki.

Oryginalną grę można zakupić w sklepie E-shop oraz zdumpować cartridż/grę do odpowiedniego formatu.

--Instalacja--

1. Uruchamiamy program xdeltaUI
2. W zakładce "PATCH" klikamy na "OPEN" i zaznaczamy łatkę SteamworldDig.xdelta
3. W zakładce source File zaznaczamy oryginalny obraz gry Steamworldig.cias
4. W zakładce Output File zaznaczamy miejsce docelowe gry (np. pulpit)
5. W okienku "Nazwa pliku" wpisujemy nazwę gry: Steamworld dig.cias i klikamy na zapisz
6. Utworzy się (spolszczony) obraz gry
7. Grę można zainstalować/odinstalować na konsoli 3DS z kanału "FBI"


Uwaga: łatka nie jest przeznaczona dla wersji Flashcard typu Gateway, aczkolwiek nie testowałem jej
na tych urządzeniach i nie mam pewności czy zadziała;)

Grę testowano na konsolach 3DS oraz emulatorze Citra. Grę przechodziłem 4x także wszystko funkcjonuje w 100%

Link do łatki - http://www.mediafire.com/file/s5qcwkfja ... o.rar/file
Instalacja spolszczenia - https://www.youtube.com/watch?v=ADKs0cB ... x3J4AaABAg

Awatar użytkownika
Adadid
Posty: 39
Rejestracja: 28 lip 2017, o 09:31
Kontakt:

Re: [3DS] Steamworld Dig

Postautor: Adadid » 31 sie 2017, o 18:24

No to fajnie.

Awatar użytkownika
maximo
Posty: 290
Rejestracja: 27 mar 2010, o 16:45
Grupa: freelancer

Re: [3DS] Steamworld Dig

Postautor: maximo » 4 wrz 2017, o 18:49

Jeszcze jedna uwaga.

Dokonałem pewnych zmian - uprościłem metodę nałożenia łatki za pośrednictwem nowej wersji deltapatcher_v2.0.1 - (czytaj readme).
Patch xdelta dostosowany jest do jednej wersji, a mianowicie - Steamworld Dig.cia [EUR] i z tego jak się orientuję to publikuje ją
pewien użytkownik o ksywce "SHEINS ALL" z kanału Youtube;) Niestety ale innych wersji nie nałożycie w programie deltapatcher. Nawet własnej roboty dump niczego nie zmieni, ponieważ każdy rom ma inny numer ID oraz różni się rozmiarem. Jeśli rom będzie nieprawidłowy to posypie się komunikat: "Checksum validation failed". Uwaga! Patch polonizujący Steamworld Dig (PL) nie jest dostosowany do innych wersji z E-Shopu.
Łatka też nie jest przeznaczona dla wersji USA oraz Flashcard typu Gateway, aczkolwiek nie testowałem jej na tych urządzeniach;)

Link do łatki - Link - http://www.mediafire.com/file/ndsp995pt ... 3DS%29.rar

Fully recommended by maximo;)
Załączniki
OK!.png
OK!.png (26.63 KiB) Przejrzano 8114 razy

Awatar użytkownika
maximo
Posty: 290
Rejestracja: 27 mar 2010, o 16:45
Grupa: freelancer

Re: [3DS] Steamworld Dig

Postautor: maximo » 18 lut 2019, o 18:01

Małe zmiany. Ponieważ wersja SHEINS ALL już od jakiegoś czasu nie istnieje, stworzyłem 2 nowe łatki do dwóch bardziej alternatywnych wersji: Madloader oraz Ziperto. Dokładna nazwa to: Steamworld Dig EUR.cia Madloader oraz Steamworld Dig-EUR-eShop.cia
Ten sposób znacznie ułatwi odnalezienie właściwej wersji. Wersje USA oraz decrypted nas nie interesują.

Mała uwaga:
Pliki o rozszerzeniu "cia" działają także na emulatorze Citra Nightly, wystarczy kliknąć na: Instaluj CIAS.
Link do łatki - http://www.mediafire.com/file/s5qcwkfja ... maximo.rar
- stary link usuwam z przyczyn oczywistych.

divies
Posty: 1
Rejestracja: 23 paź 2021, o 08:52

Re: [3DS] Steamworld Dig

Postautor: divies » 23 paź 2021, o 08:58

Dzień dobry!
Niestety ale archiwum jest uszkodzone w ostatnim linku do łatki :(

Awatar użytkownika
maximo
Posty: 290
Rejestracja: 27 mar 2010, o 16:45
Grupa: freelancer

Re: [3DS] Steamworld Dig

Postautor: maximo » 25 paź 2021, o 00:58

Dzień dobry!
Niestety ale archiwum jest uszkodzone w ostatnim linku do łatki :(
W żadnym wypadku. Nie wrzucam uszkodzonych archiwów. Jeśli masz wyraźny problem z winarem to go przeinstaluj albo wypakuj za pomocą UniExtractor - https://www.filecroco.com/download-univ ... /download/

Awatar użytkownika
maximo
Posty: 290
Rejestracja: 27 mar 2010, o 16:45
Grupa: freelancer

Re: [3DS] Steamworld Dig

Postautor: maximo » 24 sty 2022, o 16:03

Mała uwaga. Dzięki narzędziom, które udostępnił sb8gapi do deszyfrowania fontów udało się szybko przeportować spolszczenie na konsolę Nintendo Switch (zajeło to raptem kikanaście minut). Należy tylko poprawić znaki przystankowe. Gra była testowana na emulatorze "yuzu" tak więc działa to prawidłowo i nie powinno być żadnych przeszkód, aby uruchomić taki rom na konsoli. Chwilowo nie mam odblokowanego Switcha ale zapewniam, że to kwestia czasu;-)

screenshot z wersji N. Switch
Spoiler!
Obrazek


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 8 gości