[PC] Life Is Strange: Before The Storm

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Norek » 22 wrz 2017, o 11:16

Ze swojej strony mogę dodać tylko, że wielokrotnie oferowaliśmy swoje spolszczenia (te wydane) za darmo i najczęściej spotykaliśmy się z zerowym odzewem. Natomiast nie jest to takie proste - nikt na słowo nie weźmie tłumaczenia jakichś randomów i ot tak wrzuci do gry.
Czasem problem leży po stronie wydawcy, a czasem po stronie developera.
Tyle : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Lukash
Posty: 16
Rejestracja: 4 lut 2017, o 15:39

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Lukash » 23 wrz 2017, o 16:13

Patrząc na czas jaki istnieje wasz projekt oraz liczbę zakończonych spolszczeń to już dawno przestaliście być "randomami"
Bez zbytniego wazeliniarstwa, ale to już dawno przestało być "amatorstwem hobbistów".
Szacunek dla państwa ;)

lakers900
Posty: 11
Rejestracja: 16 wrz 2017, o 00:59

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: lakers900 » 24 wrz 2017, o 09:12

Ja juź się pokusiłem o kupno serii deluxe. Nie była znowu turbo droga, w porównaniu do gears of war 4 za 165zł... tu wydalem 95zł. Błagam tylko nie zawieście projektu. :D. Kiedy odbędą się korekty i ile mniej więcej trwają?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Norek » 24 wrz 2017, o 17:12

Projekt nie zostanie zawieszony na pewno.
Tłumaczenie jest na ukończeniu i myślę, że w przyszłym tygodniu zakończy się korekta i ruszą testy.
Na testy obstawiam ze 2 tygodnie.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Talaith
Posty: 19
Rejestracja: 23 mar 2016, o 17:58

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Talaith » 25 wrz 2017, o 14:32

Krókie info dla osób, które nie śledzą naszego fanpage'a: rozpoczęliśmy korektę! Mam nadzieję, że uda mi się skończyć ją do końca września.
Tłumaczenia są jak kobiety - albo piękne, albo wierne

megi127
Posty: 3
Rejestracja: 21 wrz 2017, o 16:35

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: megi127 » 28 wrz 2017, o 13:48

i jak idą prace?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Norek » 28 wrz 2017, o 16:20

Tak jak koleżanka napisała wyżej - jesteśmy na etapie korekty.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

mik215
Posty: 3
Rejestracja: 3 paź 2017, o 17:05

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: mik215 » 3 paź 2017, o 17:08

Będzie tłumaczona też wersja deluxe edition? Jeśli pytanie już się pojawiło z góry przepraszam. Chodzi o to że tam będzie jeszcze dodatkowy epizod.

Awatar użytkownika
maron97
Posty: 124
Rejestracja: 24 gru 2016, o 16:31
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: maron97 » 3 paź 2017, o 17:27

Byli już pisane kilka razy - będzie tłumaczony dodatkowy epizod.

lakers900
Posty: 11
Rejestracja: 16 wrz 2017, o 00:59

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: lakers900 » 3 paź 2017, o 18:13

Jak widać niektórzy mają upośledzone kółeczko do przewijania strony, albo są totalnymi leniami i nie potrafią przeczytać kilku postów w tył. Totalna ignorancja.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: gamwar i 5 gości